Traduzione del testo della canzone In Your Head - Mohombi, Sway, Ice Prince

In Your Head (originale)

She’s waiting for her man to go to work
Then calls me on the phone saying he’s such a jerk
I feel like a thief in the day and a thief in the night
But it’s just a fight
Why, why, why don’t he treat you right
He should be the one to apologise
We’re going upstairs, get away from the past
Then the phone rings I hear your husband ask
«Is someone in the back, who’s that who’s that who’s that who’s that»
In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
He ain’t falling for your lies
He got a private eye
But I pass him in the sky
He’s tryna look through your blinds
What is your report to your man
Is he really should have listened while he had that chance
You told him what you like and what you hate
And now I stole your heart and it’s way too late
You really really didn’t have the business
Now I’m all up all up all up in your business
Now you know who this is
Fulfilling all your wishes
In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Just say my name right
Just say my name right
I feel your pain right
I feel your pain right
Told the girl to be quiet quiet
If they hear your voice they’ll be a riot riot
Your man’s outside with them dudes waiting for me
But I’m gonna stay appeased
If they wanna wait all day
All day gonna hears what I play
Boom boom boom from the bedroom
Grab your girl and zoom zoom zoom
In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi

In Your Head (traduzione)

Sta aspettando che il suo uomo vada al lavoro
Poi mi chiama al telefono dicendo che è un tale cretino
Mi sento un ladro di giorno e un ladro di notte
Ma è solo una rissa
Perché, perché, perché non ti tratta bene
Dovrebbe essere lui a scusarsi
Stiamo andando di sopra, allontanarsi dal passato
Poi il telefono squilla, sento tuo marito chiedere
«C'è qualcuno dietro, chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello»
Nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Chi c'è nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Non si innamora delle tue bugie
Ha un occhio privato
Ma lo passo in cielo
Sta cercando di guardare attraverso le tue persiane
Qual è il tuo rapporto al tuo uomo
Avrebbe davvero dovuto ascoltare mentre aveva questa possibilità
Gli hai detto cosa ti piace e cosa odi
E ora ti ho rubato il cuore ed è troppo tardi
Davvero non avevi il business
Ora sono tutto pronto per il tuo lavoro
Ora sai chi è questo
Soddisfare tutti i tuoi desideri
Nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Chi c'è nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Dì solo il mio nome nel modo giusto
Dì solo il mio nome nel modo giusto
Sento bene il tuo dolore
Sento bene il tuo dolore
Dissi alla ragazza di fare silenzio
Se sentono la tua voce, sarà una rivolta
Il tuo uomo è fuori con quei tizi che mi aspettano
Ma rimarrò placato
Se vogliono aspettare tutto il giorno
Tutto il giorno ascolterò cosa suono
Boom boom boom dalla camera da letto
Prendi la tua ragazza e zoom zoom zoom
Nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Chi c'è nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Chi c'è nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Chi c'è nella tua testa
Nella tua testa
Mohombi
Mohombi
Mohombi