Traduzione del testo della canzone Далеко - Мои любимые игры

Далеко (originale)

1) Лежал на кровати,
Смотрел в окно,
Ты улетела не так давно,
А я в любви тебе признался
Возвращайся… возвращайся…
Лежал на траве смотрел в небо,
Тебя, моё Солнце, рядом не было
(Одинокая чайка пролетела над рекой)
Когда же ты вернёшься домой?
Когда же ты вернёшься домой?
Ты далеко, далеко, далеко от меня
(А я всё жду ты вернёшься домой
И обнимешь меня, и начнётся всё заново)
Мне нелегко, нелегко, нелегко без тебя…
2) Узнал из газет и радио,
Тебя больше нет, твой самолёт,
Сумасшедшим террористом
Уничтожен в небе чистом, в небе чистом…
Ты далеко, далеко, далеко от меня
(А я всё жду ты вернёшься домой
И обнимешь меня, и начнётся всё заново)
Мне нелегко, нелегко, нелегко без тебя…
Без тебя…
(Кто ответит за это?)
Кто ответит за это?
(Кто ответит за это?)
(За это…)

Далеко (traduzione)

1) Sdraiato sul letto,
Guardò fuori dalla finestra
Sei volato via non molto tempo fa
E ti ho confessato il mio amore
Torna... torna...
Sdraiato sull'erba guardando il cielo
Tu, mio ​​sole, non c'eri
(Un gabbiano solitario sorvola il fiume)
Quando tornerai a casa?
Quando tornerai a casa?
Sei molto, molto, molto lontano da me
(E sto ancora aspettando che tu torni a casa
E abbracciami, e tutto ricomincerà da capo)
Non è facile per me, non è facile, non è facile senza di te...
2) Ho imparato dai giornali e dalla radio,
Non sei più, il tuo aereo,
Terrorista pazzo
Distrutto nel cielo limpido, nel cielo limpido...
Sei molto, molto, molto lontano da me
(E sto ancora aspettando che tu torni a casa
E abbracciami, e tutto ricomincerà da capo)
Non è facile per me, non è facile, non è facile senza di te...
Senza di te…
(Chi è responsabile di questo?)
Chi sarà responsabile di questo?
(Chi è responsabile di questo?)
(Per questo…)