Traduzione del testo della canzone Мы Встретимся - Мои любимые игры

Мы Встретимся (originale)

1) Ты не видел как у нас
Дождь превратился в снег,
Сан-Диего — это не в Москве,
Но мы скучаем по тебе.
И пусть у нас зима и холод,
Часовые пояса —
Дружбе не помеха,
Помнишь наши голоса?
И пока планета вертится,
Вероятность есть мы встретимся.
2) Ты не видел как у нас
Ночами минус два,
Только знаешь, это не беда,
И скоро грянут холода,
И по среди зимы отыщешь
Всех своих друзей,
Ты взорвёшь печаль холодных дней,
Возвращайся поскорей.
И пока планета вертится,
Вероятность есть мы встретимся.
И пока планета вертится,
Вероятность есть мы встретимся.

Мы Встретимся (traduzione)

1) Non hai visto come siamo
La pioggia si è trasformata in neve
San Diego non è a Mosca,
Ma ci manchi.
E facciamoci inverno e freddo,
Fusi orari -
L'amicizia non è un ostacolo
Ricordi le nostre voci?
E mentre il pianeta gira
C'è una possibilità che ci incontreremo.
2) Non hai visto come siamo
Meno due di notte
Sappi solo che non è un problema
E presto arriverà il freddo
E in pieno inverno troverai
Tutti i miei amici
Esploderai la tristezza dei giorni freddi,
Torna presto.
E mentre il pianeta gira
C'è una possibilità che ci incontreremo.
E mentre il pianeta gira
C'è una possibilità che ci incontreremo.