Traduzione del testo della canzone Пожалей Меня - Мои любимые игры

Пожалей Меня (originale)

Цветок поставим у тебя,
Чтоб ты каждый день могла
Аромат вдыхать, и никогда
Не забывала кто ты есть
Ты — цветок прекрасный,
Если не цветешь,
То значит это я —
Безалаберный дурак.
Ухаживал не так
Не берег и потерял тебя.
Не берег и потерял тебя.
Пожалей меня
Тридцатое октября
Не увядай до февраля.
А там уж придет весна
И кто-то лучше, чем я Пожалей меня.
Пожалей меня.
Завтра ты сойдешь с ума
Ты наверно никогда,
Никогда уже не скажешь «да»…
А я, весь октябрь для тебя
Писал стихи
Ты мне нужна!
Ты мне нужна!
Не уходи!
Безалаберный дурак
Ухаживал не так
Не берег и потерял тебя
Не берег и потерял тебя
Пожалей меня
Тридцатое октября
Не увядай до февраля,
А там уж придет весна
И кто-то лучше, чем я Пожалей меня
Пожалей меня
Пожалей меня
Пожалей меня!

(traduzione)

Metteremo un fiore al tuo posto,
In modo che tu possa ogni giorno
Inspira l'aroma, e mai
Non dimenticare chi sei
Sei un bel fiore
Se non fiorisci
Ciò significa che sono io
Sciocco sconsiderato.
curato male
Non ho preso una riva e ti ho perso.
Non ho preso una riva e ti ho perso.
Abbi pietà di me
Trenta ottobre
Non sbiadire fino a febbraio.
E poi verrà la primavera
E qualcuno migliore di me, abbi pietà di me.
Abbi pietà di me.
Domani impazzirai
Probabilmente mai
Non dirai mai più "sì"...
E io, tutto ottobre per te
Ha scritto poesie
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Non partire!
Sciocco negligente
curato male
Non sono andato a riva e ti ho perso
Non sono andato a riva e ti ho perso
Abbi pietà di me
Trenta ottobre
Non sbiadire fino a febbraio
E poi verrà la primavera
E qualcuno migliore di me abbia pietà di me
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me!