Traduzione del testo della canzone Be My Fairytale - Moira Dela Torre

Be My Fairytale (originale)

Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze
Can you make my heart beat twice
Everytime I think it dies?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
Can you be my destiny?
Can you stay right here with me?
My mind is left in wonder
As I solve this mystery
Can you hold my hand so tight
And show me how the birds could fly?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
It’s been hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
Hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
I need a knight in shining armor to say
(I'll be your knight in shining armor to say)
Knight in shining armor
(Knight in shining armor)
Knight in shining armor to say
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I’ll be your knight in shining armor to say
«Hey, hey, be my fairytale»
Oh… Be my fairytale
Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze

(traduzione)

Puoi essere la mia fiaba?
Puoi far salpare questa nave?
La mia mente è lasciata a meraviglia
Mentre ti fisso nel mio sguardo
Riesci a farmi battere il cuore due volte
Ogni volta che penso che muoia?
La mia mente è lasciata a meraviglia
Mentre ti fisso nei miei occhi
E io... ho bisogno di un Salvatore ora
E io... ho bisogno di amarti adesso
Sii la mia fiaba, fai salpare questa nave
Sei il vero amore che speravo
Sii la mia fiaba, so che questo amore non fallirà
Ho bisogno di un cavaliere in armatura splendente per dirlo
«Ehi, ehi, sii la mia favola»
Puoi essere il mio destino?
Puoi stare qui con me?
La mia mente è lasciata a meraviglia
Mentre risolvo questo mistero
Riesci a tenermi la mano così forte
E mostrarmi come possono volare gli uccelli?
La mia mente è lasciata a meraviglia
Mentre ti fisso nei miei occhi
E io... ho bisogno di un Salvatore ora
E io... ho bisogno di amarti adesso
Sii la mia fiaba, fai salpare questa nave
Sei il vero amore che speravo
Sii la mia fiaba, so che questo amore non fallirà
Ho bisogno di un cavaliere in armatura splendente per dirlo
«Ehi, ehi, sii la mia favola»
È stato difficile ammetterlo, ma sto cadendo a pezzi
Cattura ogni parte di me
E mettimi nel tuo cuore
Difficile da ammettere, ma sto cadendo a pezzi
Cattura ogni parte di me
E mettimi nel tuo cuore
Ho bisogno di un cavaliere in armatura splendente per dirlo
(Sarò il tuo cavaliere in armatura splendente per dire)
Cavaliere in armatura scintillante
(Cavaliere in armatura scintillante)
Cavaliere in armatura scintillante per dire
Sii la mia fiaba, fai salpare questa nave
Sei il vero amore che speravo
Sii la mia fiaba, so che questo amore non fallirà
Sarò il tuo cavaliere in armatura splendente da dire
«Ehi, ehi, sii la mia favola»
Oh... Sii la mia fiaba
Puoi essere la mia fiaba?
Puoi far salpare questa nave?
La mia mente è lasciata a meraviglia
Mentre ti fisso nel mio sguardo