Traduzione del testo della canzone If You Tell Me You Love Me - Moira Dela Torre

If You Tell Me You Love Me (originale)

Been staring at my toes
All day long
I failed to catch my head
I’m trapped in a love song
The words I love you
Seem to just get by
I failed to catch my head
From reaching cloud nine
Can you tell me what to do?
Tell me how to be without you
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
Been trying to catch my breath
It’s just been too long
Erasing memories
I trapped in that love song
I’ve heard I love you
Followed by goodbyes
Erasing memories
Cause I need to fight
Can you tell me what to do?
Baby how can I unlove you?
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
Don’t even make a sound
If you won’t be around too long
Babe can you hear my song?
Don’t ever leave me alone
Cause I won’t leave you
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
If you tell me you love me
If you tell me you love me

If You Tell Me You Love Me (traduzione)

Stavo fissando le mie dita dei piedi
Tutto il giorno
Non sono riuscito a catturare la mia testa
Sono intrappolato in una canzone d'amore
Le parole ti amo
Sembra che sembri solo cavarsela
Non sono riuscito a catturare la mia testa
Dal raggiungere la nuvola nove
Puoi dirmi cosa fare?
Dimmi come stare senza di te
Quando io e te stiamo cadendo
Se mi dici che mi ami
Assicurati di combattere per me
Assicurati che mi aspetterai
Non lasciarmi in un angolo in lacrime
Se mi dici che mi ami
Assicurati di combattere per me
Assicurati di essere pronto
Per essere qui nella battaglia con me
Non rinunciare a me
Se mi dici che mi ami
Ho cercato di riprendere fiato
È passato troppo tempo
Cancellare i ricordi
Sono rimasto intrappolato in quella canzone d'amore
Ho sentito che ti amo
Seguito da arrivederci
Cancellare i ricordi
Perché ho bisogno di combattere
Puoi dirmi cosa fare?
Tesoro come posso non amarti?
Quando io e te stiamo cadendo
Se mi dici che mi ami
Assicurati di combattere per me
Assicurati che mi aspetterai
Non lasciarmi in un angolo in lacrime
Se mi dici che mi ami
Assicurati di combattere per me
Assicurati di essere pronto
Per essere qui nella battaglia con me
Non rinunciare a me
Non emettere nemmeno un suono
Se non rimarrai in giro troppo a lungo
Tesoro, riesci a sentire la mia canzone?
Non lasciarmi mai solo
Perché non ti lascerò
Se mi dici che mi ami
Assicurati di combattere per me
Assicurati che mi aspetterai
Non lasciarmi in un angolo in lacrime
Se mi dici che mi ami
Assicurati di combattere per me
Assicurati di essere pronto
Per essere qui nella battaglia con me
Non rinunciare a me
Se mi dici che mi ami
Se mi dici che mi ami
Se mi dici che mi ami