Traduzione del testo della canzone Pagitan - Moira Dela Torre

Pagitan (originale)

Di ko alam
San sisimulan
Kapag ba binitawan
Makakalimutan?
Sana naman
Napagbigyan
Ng kahit konting oras
Para magpaalam
Sana maintindihan
Di ko pa yata kayang
Hindi ka na makita
Pag gising sa umaga
Ikaw, kaw lang naman ang hanap
Kaw lang ang pinangarap noon
Paano na ngayon
Paano tanggaping wala ka na
Paano at saan Magsisimula?
Kung nasan ka man
Sana mapakinggan
Ang aking panalangin
Na ika’y mahagkan
Ng kahit saglit
Ng ilang sandali
O san kukuha ng lakas
Kung ikaw ang dahilan
Di ko maintindihan
Di ko pa yata kayang
Hindi ka na makita
Pag gising sa umaga
Ikaw, kaw lang naman ang hanap
Kaw lang ang pinangarap noon
Paano na ngayon
Paano tanggaping wala ka na
Paano at saan Magsisimula?
Kahit di pa yata kayang
Hindi ka na makita
Babangon sa umaga
Hindi ko pa man makita
Mahahanap rin ang kalma
Tulad nung nandito ka pa
Hindi na pipigilan ang luha
Sa bawat oras na maisip ka
Hindi mawawalan ng pagasa
Sa pagitan ng wakas, at ng simula

Pagitan (traduzione)

non lo so
Dove iniziare
Quando mai rilasciato
Dimenticherà?
Fiduciosamente
Concesso
Di anche un po' di tempo
Dire addio
Spero che tu capisca
Non credo di potermelo permettere ancora
Non sarai mai più visto
Svegliarsi la mattina
Tu, sei l'unico a guardare
Eri l'unico che sognava allora
Come ora
Come accettare che te ne sei andato
come e dove iniziare?
Ovunque tu sia
Spero di sentire
La mia preghiera
Che sarai baciato
Anche per un momento
Per un momento
O dove prendere forza
Se sei tu la ragione
non capisco
Non credo di potermelo permettere ancora
Non sarai mai più visto
Svegliarsi la mattina
Tu, sei l'unico a guardare
Eri l'unico che sognava allora
Come ora
Come accettare che te ne sei andato
come e dove iniziare?
Anche se non posso ancora permettermelo
Non sarai mai più visto
Alzati la mattina
Non l'ho ancora visto
Si troverà anche la calma
Come quando eri ancora qui
Niente più lacrime
Ogni volta che immagini
Non disperate
Tra la fine e l'inizio