Traduzione del testo della canzone E.D.S.A - Emosyong Dinaan Sa Awit - Moira Dela Torre

E.D.S.A - Emosyong Dinaan Sa Awit (originale)

O, kay tagal na
Kong nag-aantay
Kahit malayo
Na ang nilakbay
Nandirito parin ako hanggang ngayon
Bitag ng lahat ng emosyon
Paano nga ba kumawala?
Paano lumaban kung suko ka na?
Paano umibig kung ayaw mo na?
Ika’y nanatili sa aking tabi
At pinaalala mo saaking
Nandito ka parin
Nakipaglaban
Sa bawat hakbang
Nagpapanggap na
Ako’y matapang
Naalala ang mga nakaraan
Lahat ng mga natalong laban
Ang pagsisisi, tinanggal (Mo) sa huli
Paano lumaban kung suko ka na?
Paano umibig kung ayaw mo na?
Ika’y nanatili sa aking tabi
At pinaalala mo saaking
Nandito ka parin
At kahit maling nadaanan
Hindi mo iniwan
At ako’y pinaglaban
Lahat man ay naglaho
Tinupad ang pangakong
Hinding hindi ka magbabago
Mahirap lumaban pag suko ka na
Ako’y 'yong inibig kahit nasaktan kita
Ikay’y nanatili sa aking tabi at
Pinaalala mo sa akin
Ako’y sa’yo parin

(traduzione)

Oh, per molto tempo
sto aspettando
Anche se lontano
Ha viaggiato
Sono ancora qui oggi
Trappola di tutte le emozioni
Come può scomparire?
Come combattere se ti arrendi?
Come innamorarsi se non vuoi?
Sei rimasto al mio fianco
E me l'hai ricordato
Sei ancora qui
Combattuta
Ad ogni passo
Fingere di essere
Sono coraggioso
Ricordato il passato
Tutte le battaglie sconfitte
Pentimento, rimosso (Mo) alla fine
Come combattere se ti arrendi?
Come innamorarsi se non vuoi?
Sei rimasto al mio fianco
E me l'hai ricordato
Sei ancora qui
E anche il torto è passato
Non te ne sei andato
E ho reagito
Tutto è andato
La promessa è stata mantenuta
Non cambierai mai
È difficile combattere quando ti arrendi
Mi ami anche se ti ho ferito
Sei rimasto al mio fianco e
Me l'hai ricordato
Sono ancora con te