Traduzione del testo della canzone Paubaya - Moira Dela Torre

Paubaya (originale)

Saan nagsimulang magbago ang lahat
Kailan nung ako’y 'di na naging sapat
Ba’t di mo sinabi nung una pa lang
Ako ang kailangan, pero 'di ang mahal
Saan nag kulang ang aking pagmamahal
Lahat ay binigay nang mapangiti ka lang
Ba’t 'di ko nakita na ayaw mo na
Ako ang kasama, pero hanap mo siya
At kung masaya ka sa piling niya
Hindi ko na pipilit pa
Ang tanging hiling ko lang sakanya
'Wag kang paluhain
At alagaan ka niya
Saan natigil ang pagiging totoo
Sa tuwing mababanggit na mahal mo ako
Ba’t 'di mo inamin na merong iba
Ako ang kayakap, pero isip mo siya
At kung masaya ka sa piling niya
Hindi ko na pipilit pa
Ang tanging hiling ko lang sakanya
'Wag kang paluhain, at alagaan ka niya
Ba’t 'di ko naisip na merong hanggan
Ako yung nauna, pero siya ang wakas
At kita naman sa 'yong mga mata
Kung bakit pinili mo siya
Mahirap labanan ang tinadhana
Pinapaubaya
Pinapaubaya
Pinapaubaya ko na sakanya

Paubaya (traduzione)

Dove tutto ha cominciato a cambiare
Quando non sono diventato abbastanza?
Perché non l'hai detto prima?
Sono necessaria, ma non amata
Dove manca il mio amore?
Tutto è dato con un semplice sorriso sul viso
Perché non ho visto che non lo vuoi più?
Sono con te, ma cercalo
E se sei felice con lui
Non lo spingerò oltre
Il mio unico desiderio per lui
Non essere triste
E si prenderà cura di te
Dove si ferma il realismo?
Ogni volta che dici che mi ami
Perché non hai ammesso che c'era qualcun altro?
Io sono quello da abbracciare, ma pensa a lui
E se sei felice con lui
Non lo spingerò oltre
Il mio unico desiderio per lui
Non essere triste e lui si prenderà cura di te
Perché non ho pensato che ci fosse un limite?
Io sono stato il primo, ma lui è la fine
E lo vedo nei tuoi occhi
Perché hai scelto lui
È difficile combattere il destino
Lasciare andare
Lasciare andare
Lo lascio a lui