Traduzione del testo della canzone Perspektiivi - Mokoma

Perspektiivi (originale)

Etsiessäni tiedon jyvää olen seurannut sokeaa kanaa
Se parvensa keskelle johti ja kukko silmäni puhki nokki
Sain hyvältä hengeltä silmät, käyttöohjeeksi antoi:
«Tärkeämpää kuin mitä näet tulee olla miten näkemäsi koet»
Ei mene kauaa kun unohtuu ohjeet, heijastuu verkkokalvolle
Valikoiden vain rumat ja pahat näyt joita ohjaa pessimistiset tavat
Etsin vieläkin samaa jyvää, mutta löydy se helposti ei
Sillä jyvä on näkymätön, löytyy taskusta vasta kun aika on
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Hengitän satumaailmassa ja luulen voivani vielä
Nähdä keijun tai menninkäisen
Mutta ymmärrä en kuinka kaunista on
Pelkkä sammaleen peittämä kanto
Jonka päällä voi levähtää
Silloin kun kiire matkalla on
Vaikka hoppu tappaakin nautinnon
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen

(traduzione)

Nella mia ricerca del grano della conoscenza, ho seguito un pollo cieco
Ha portato in mezzo al suo gregge e un gallo nei miei occhi ha trafitto il becco
Ho buoni occhi, ho dato istruzioni per l'uso:
«Più importante di ciò che vedi dovrebbe essere il modo in cui vivi ciò che vedi»
Non ci vuole molto perché le istruzioni vengano dimenticate, riflesse sulla retina
Solo brutte e cattive esibizioni di menu guidate da abitudini pessimistiche
Sto ancora cercando la stessa grana, ma non riesco a trovarla facilmente
Perché il grano è invisibile, può essere trovato in tasca solo quando è il momento giusto
Perché vedo tanta bruttezza
Dove altra bellezza
Quando trovi con lo sguardo la prossima farfalla di primavera
Sono una lepre della carcassa sotto la neve
Perché vedo tanta bruttezza
Dove altra bellezza
Quando trovi con lo sguardo la prossima farfalla di primavera
Sono una lepre della carcassa sotto la neve
Respiro in un mondo da favola e penso di poter ancora
Vedi una fata o una fata
Ma non capisco quanto sia bello
Semplice ceppo ricoperto di muschio
Su cui puoi riposare
Quando la corsa è in arrivo
Anche se la fretta uccide il piacere
Perché vedo tanta bruttezza
Dove altra bellezza
Quando trovi con lo sguardo la prossima farfalla di primavera
Sono una lepre della carcassa sotto la neve
Perché vedo tanta bruttezza
Dove altra bellezza
Quando trovi con lo sguardo la prossima farfalla di primavera
Sono una lepre della carcassa sotto la neve
Perché vedo tanta bruttezza
Dove altra bellezza
Quando trovi con lo sguardo la prossima farfalla di primavera
Sono una lepre della carcassa sotto la neve
Perché vedo tanta bruttezza
Dove altra bellezza
Quando trovi con lo sguardo la prossima farfalla di primavera
Sono una lepre della carcassa sotto la neve