Traduzione del testo della canzone Teon Teoriaa - Mokoma

Teon Teoriaa (originale)

Tässä istun yksin pimeässä
On katkottu sormieni kaikki luut
Päällä nojaa karkea pergamentti
Jonka vanha muste otsaani tarttuu
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Pelkkää teon teoriaa
Tässä istun yksin mietteissäni
Aika on mutta kenen kanssa sen jakaisi
Valuu hiki alas otsalta pöydälleni
Ja tuhoaa loputkin kirjoitukseni
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Pelkkää teon teoriaa
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Yhtä tyhjän kanssa ei siis mitään
Pelkkää teon teoriaa…

(traduzione)

Qui mi siedo da solo al buio
Tutte le ossa delle mie dita sono state mozzate
Sulla parte superiore poggia pergamena ruvida
Il cui vecchio inchiostro si attacca alla mia fronte
Quanto duro avrei colpito
Non importa quanto mi stringo forte
Se solo potessi vendicarmi dietro le serrature
Quanto duro avrei colpito
Non importa quanto mi stringo forte
So che è solo una teoria
Una mera teoria dell'azione
Qui mi siedo da solo nei miei pensieri
È tempo, ma con chi condividerlo
Il sudore gocciolava dalla mia fronte al mio tavolo
E distruggerà il resto della mia scrittura
Quanto duro avrei colpito
Non importa quanto mi stringo forte
Se solo potessi vendicarmi dietro le serrature
Quanto duro avrei colpito
Non importa quanto mi stringo forte
So che è solo una teoria
Una mera teoria dell'azione
Quanto duro avrei colpito
Non importa quanto mi stringo forte
Se solo potessi vendicarmi dietro le serrature
Quanto duro avrei colpito
Non importa quanto mi stringo forte
So che è solo una teoria
Quindi niente è vuoto
Semplicemente la teoria dell'azione...