Traduzione del testo della canzone Reitti (Seitsemän Sinetin Takana Singlen B-Puoli) - Mokoma

Reitti (Seitsemän Sinetin Takana Singlen B-Puoli) (originale)

Onneni saan silloin siitä, kun monen mutkan jälkeen painan petiin pään
Lohdukseni sekin riittää, kun pimeydestä kasvot pystyy kääntämään
Nousen ylös, nuolen haavat
Imen myrkyt, levittelen balsamin
Raajarikkoisena päätän, hamua en siihen helmaan takaisin
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Jokainen voi itse päättää
Merkkaako reitin kivillä vai nastoilla
Toisen vaivoja voi säästää
Kantamalla virstat väsyneimpiä
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Onnekas ken ymmärtää
Onnekas ken ymmärtää

(traduzione)

Sono fortunato quando, dopo tante curve, sbatto la testa sul letto
Anche la mia consolazione è sufficiente quando il viso può essere distolto dall'oscurità
Mi alzo, la freccia ferisce
Succhio il veleno, applico il balsamo
Dislocato, decido di non tornare a quell'orlo
Fortunato chi capisce
Tutto ruota attorno a un cerchio
E in che modo inviare
Garantisce comunque di sorprendere
Fa male
Ognuno può decidere da solo
Se segnare il percorso con sassi o birilli
Il fastidio di un altro può essere salvato
Portando i ruscelli più stanchi
Fortunato chi capisce
Tutto ruota attorno a un cerchio
E in che modo inviare
Garantisce comunque di sorprendere
Fa male
Fortunato chi capisce
Tutto ruota attorno a un cerchio
E in che modo inviare
Garantisce comunque di sorprendere
Fa male
Fortunato chi capisce
Fortunato chi capisce