Traduzione del testo della canzone Орлы или вороны - Григорий Лепс, Максим Фадеев

Орлы или вороны (originale)

Скажи мне, что я не знаю.
Покой пролей в мою душу.
Ведь счастье не за горами — оно там, где хотят.
Зачем же мы потерялись среди историй ненужных?
Надежды не оправдались, никто не виноват.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой —орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой — орлы или вороны?
Скажи мне, кто не ошибся, не сбился в жизни ни разу;
Кто первый остановился, когда его несёт?
Ломали нетерпеливо, в упор не слушая разум.
Хотели, чтобы красиво, но всё наоборот.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?

(traduzione)

Dimmi cosa non so.
Versa la pace nella mia anima.
Dopotutto, la felicità non è lontana: è dove vogliono.
Perché ci perdiamo tra storie inutili?
Le speranze non erano giustificate, nessuno è da biasimare.
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te - aquile o corvi?
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te - aquile o corvi?
Dimmi chi non ha sbagliato, non si è smarrito nella vita nemmeno una volta;
Chi è stato il primo a fermarsi mentre veniva trasportato?
Si ruppero con impazienza, a bruciapelo senza ascoltare la ragione.
Volevamo che fosse bello, ma è vero il contrario.
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te?
Aquile o corvi?
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te?
Aquile o corvi?
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te?
Aquile o corvi?
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te?
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te?
Aquile o corvi?
Sulla stessa strada, ma in direzioni diverse.
Chi siamo io e te?
Aquile o corvi?