Traduzione del testo della canzone До предела - Максим Фадеев, Валерия

До предела (originale)

Хо-хо-хо.
Хо (хо-хо).
Я делаю всегда всё поздно,
Теряю будто в первый раз
Свою любовь - и вот, бесслёзно,
Опять давлю из всех на газ.
Мелькают лица и мгновения;
Но только где-то через век,
Я понимаю с сожалением -
То был любимый человек.
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Йе-э-э-хо...
Пытаюсь развернуть Планету,
Из всех давлю на тормоза.
Врываюсь снова в это лето,
В толпе ищу её глаза.
И потеряв ещё лет двести -
Вернув момент, когда влюбилась;
Но жизнь-то не стоит на месте -
Лишь только я остановилась.
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Ту самую - одну...
Ту самую - одну...
Ху-у-у-у!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Йе-хэ-хэ-хэ...
Ту самую - одну;
Ху-ху-у;
У-у-у-у.

(traduzione)

Ho ho ho.
Ho ho ho).
Faccio sempre tutto in ritardo
Perdere come se fosse la prima volta
Il tuo amore - e ora, senza lacrime,
Ancora una volta ho messo pressione sul gas da parte di tutti.
Volti e momenti lampeggiano;
Ma solo da qualche parte in un secolo,
Capisco con rammarico -
Era una persona cara.
Come aver accelerato al limite -
Scopri un secondo da un segno:
Quello quando ferito;
L'unico - uno al mondo!
Come aver accelerato al limite -
Scopri un secondo da un segno:
Quello quando ferito;
L'unico - uno al mondo ...
Sì-e-ho...
Cercando di trasformare il pianeta
Di tutto ho messo pressione sui freni.
Sfondare di nuovo in questa estate
Tra la folla che cerca i suoi occhi.
E avendo perso altri duecento anni -
Ritornare al momento in cui mi sono innamorato;
Ma la vita non si ferma
Non appena ho smesso.
Come aver accelerato al limite -
Scopri un secondo da un segno:
Quello quando ferito;
L'unico - uno al mondo!
Come aver accelerato al limite -
Scopri un secondo da un segno:
Quello quando ferito;
L'unico - uno al mondo ...
Quello stesso...
Quello stesso...
Hu-u-u-u!
Come aver accelerato al limite -
Scopri un secondo da un segno:
Quello quando ferito;
L'unico - uno al mondo!
Come aver accelerato al limite -
Scopri un secondo da un segno:
Quello quando ferito;
L'unico - uno al mondo ...
Sì-lui-lui-lui...
Quello stesso - uno;
Hu-hu-u;
Wu-u-u-u.