Traduzione del testo della canzone Вдвоём - Наргиз, Максим Фадеев

Вдвоём (originale)

Мы можем стать с тобой сумасшедшими.
И нас разместят с тобой в разных палатах.
А может, мы с тобой как два гения.
Как будто два Нобеля лауреата.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара.
И не получить его из-за погоды.
Мы можем стать с тобой в море мокрыми.
И нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.

Вдвоём (traduzione)

Possiamo impazzire con te.
E saremo sistemati con te in stanze diverse.
O forse io e te siamo come due geni.
Come due premi Nobel.
Possiamo diventare oceani con te.
E saremo separati da te dai continenti.
Possiamo diventare per sempre ubriachi con te.
O forse siamo angeli sopra le nuvole.
Noi due, intorno al Sole, sulla Terra, giorno dopo giorno.
E sotto il più luminoso, e sotto la pioggia insieme.
Sopravviveremo a tutto il mondo insieme.
E un giorno moriremo entrambi lo stesso giorno.
Siamo in due.
Possiamo fare un film da Oscar con te.
E non ottenerlo a causa del tempo.
Possiamo bagnarci con te in mare.
E le navi ci prenderanno per conto loro.
Possiamo diventare oceani con te.
E saremo separati da te dai continenti.
Possiamo diventare per sempre ubriachi con te.
O forse siamo angeli sopra le nuvole.
Noi due, intorno al Sole, sulla Terra, giorno dopo giorno.
E sotto il più luminoso, e sotto la pioggia insieme.
Sopravviveremo a tutto il mondo insieme.
E un giorno moriremo entrambi lo stesso giorno.
Siamo in due.
Noi due, intorno al Sole, sulla Terra, giorno dopo giorno.
E sotto il più luminoso, e sotto la pioggia insieme.
Sopravviveremo a tutto il mondo insieme.
E un giorno moriremo entrambi lo stesso giorno.