Traduzione del testo della canzone Стану ли я счастливей - Максим Фадеев

Стану ли я счастливей (originale)

Может быть, я слишком много имел,
Может, спешил слишком жить, может быть
Может быть, я слишком быстро успел
Самых любимых забыть, может быть
Может, мне Бог подарил этот мир,
Словно ребенку, любя
И этот мир ослепительным был,
Друг, помоги мне понять
Стану ли я счастливей,
Если любить так сильно?
Дай мне все деньги мира -
Стану ли я счастливей?
Все покорив Олимпы,
Все отомстив обиды -
Стану ли я счастливей?
Стану ли я счастливей?
Может быть, так привычно устал
Я от восторженных глаз, может быть
Может быть, я равнодушием предал
Тех кто меня не предаст, может быть
Может, мне Бог подарил этот мир,
Словно ребенку, любя
И этот мир ослепительным был,
Друг, помоги мне понять
Стану ли я счастливей,
Если любить так сильно?
Дай мне все деньги мира -
Стану ли я счастливей?
Все покорив Олимпы,
Все отомстив обиды -
Стану ли я счастливей?
Стану ли я счастливей?
Стану ли я счастливей,
Если любить так сильно?
Дай мне все деньги мира -
Стану ли я счастливей?
Все покорив Олимпы,
Все отомстив обиды -
Стану ли я счастливей?
Стану ли я счастливей?
Может быть, я слишком много имел,
Может, спешил слишком жить, может быть

Стану ли я счастливей (traduzione)

Forse ne avevo troppo
Forse aveva fretta di vivere troppo, forse
Forse sono stato troppo veloce
Dimentica il più amato, forse
Forse Dio mi ha dato questo mondo
Come un bambino, amorevole
E questo mondo era abbagliante
amico aiutami a capire
Sarò più felice?
Se ami così tanto?
Dammi tutti i soldi del mondo -
Sarò più felice?
Tutti avendo conquistato l'Olimpo,
Tutti con insulti vendicati -
Sarò più felice?
Sarò più felice?
Forse così abitualmente stanco
Vengo da occhi entusiasti, forse
Forse ho tradito l'indifferenza
Quelli che non mi tradiranno, forse
Forse Dio mi ha dato questo mondo
Come un bambino, amorevole
E questo mondo era abbagliante
amico aiutami a capire
Sarò più felice?
Se ami così tanto?
Dammi tutti i soldi del mondo -
Sarò più felice?
Tutti avendo conquistato l'Olimpo,
Tutti con insulti vendicati -
Sarò più felice?
Sarò più felice?
Sarò più felice?
Se ami così tanto?
Dammi tutti i soldi del mondo -
Sarò più felice?
Tutti avendo conquistato l'Olimpo,
Tutti con insulti vendicati -
Sarò più felice?
Sarò più felice?
Forse ne avevo troppo
Forse aveva fretta di vivere troppo, forse