Traduzione del testo della canzone Why Is It - Møme, Merryn Jeann

Why Is It (originale)

And once I was dreaming of rolls of water
When the cracks in my skin were just stories of the sea
And when all of my thoughts were diving into melted pools of golden ivory
Golden ivory
As time grows older will you be the change
That you bring to their hopes, that they believe in?
Why is it that we can’t exist in peace?
Until our worlds collide and colors flood the sky
Thinking about the future even though we’re still young
And we’re fearing the future although it’s already begun
We’re scared of the hands holding power in days to come
And your eyes see fields of green, plastic fish and bodies in flee
As time grows older will you be the change
That you bring to their hopes, that they believe in?
Why is it that we can’t exist in peace?
Until our worlds collide and colors flood the sky
Is this the way the world is gonna turn?
Is this the way the water will burn?

Why Is It (traduzione)

E una volta stavo sognando rotoli d'acqua
Quando le crepe nella mia pelle erano solo storie di mare
E quando tutti i miei pensieri si tuffavano in pozze di avorio dorato sciolto
Avorio dorato
Col passare del tempo sarai tu il cambiamento
Che porti alle loro speranze, in cui credono?
Perché non possiamo esistere in pace?
Finché i nostri mondi non si scontrano e i colori non inondano il cielo
Pensare al futuro anche se siamo ancora giovani
E temiamo il futuro anche se è già iniziato
Abbiamo paura delle mani che detengono il potere nei giorni a venire
E i tuoi occhi vedono campi di pesci di plastica e corpi in fuga
Col passare del tempo sarai tu il cambiamento
Che porti alle loro speranze, in cui credono?
Perché non possiamo esistere in pace?
Finché i nostri mondi non si scontrano e i colori non inondano il cielo
È così che cambierà il mondo?
È questo il modo in cui l'acqua brucerà?