Traduzione del testo della canzone Rich Man Poor Man - Mr. J. Medeiros, Møme

Rich Man Poor Man (originale)

Rich man take a poor mans fashion
Rich man take a poor mans music
Rich man take a poor mans passion
To utilize it for his amusement
Poor man take a rich mans actions
Poor man take a rich mans tool kit
Poor man take a rich mans assets
To utilize it for revolution
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Example
Check in the pocket this morning I’m feeling
The calling the feening that any moment I’ma cash
Feeling like I made a deposit and paid to the prophets
Of markets the paper so I can profit off of rap
Crash caught’em in their mourning men in mort age selling mortgage
Telling all they couldn’t coordinate the graph
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
Crack step on the fable the men who enabled the lending
Disabled the many warnings of the math
Falling like a man on all fours the family walls
The men it involved were then absolved from the act
Fact call it what you want but when they crawling in your wallet
On the polls you know the same old song and dance
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
Rich man take a poor mans fashion
Rich man take a poor mans music
Rich man take a poor mans passion
To utilize it for his amusement
Poor man take a rich mans actions
Poor man take a rich mans tool kit
Poor man take a rich mans assets
To utilize it for revolution
Rich man take a poor mans woman
Rich man take a poor mans pride
Rich man say a war is looming
Rich man say fight fight fight
Poor man gettin raised by a woman
Poor man see the rich mans wife
Poor boy gotta rage a blooming
Poor boy gonna pay the price
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Again
Check in the pocket this morning I’m feeling
The calling the feening that any moment I’ma cash
Feeling like I made a deposit and paid to the prophets
Of markets the paper so I can profit off of rap
Crash caught’em in their mourning men in mort age selling mortgage
Telling all they couldn’t coordinate the graph
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
Crack step on the fable the men who enabled the lending
Disabled the many warnings of the math
Falling like a man on all fours the family walls
The men it involved were then absolved from the act
Fact call it what you want but when they crawling in your wallet
On the polls you know the same old song and dance
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
They getting the best of me
Pushing and prying and stressing me
The push to be violent is temping
They lying and testing me trying to lessen me
High up and hiding they lesson me
On how to make kind the aggressive me
All while denying they’ve been fortifying
And then codifying this recipe
But I’ll co-defy in this recipe
Never behind all the bars that they set for me
Never behind cause I’m always ahead of thee
Up in your mind I mean really a head of me
They got a head only good for confetti I
Swing at it blindly until I have emptied see
I can go Mayan and climb up that triangle eye
Then it’s *slice I am beheading thee

(traduzione)

L'uomo ricco prende una moda da uomo povero
L'uomo ricco prende una musica da uomo povero
L'uomo ricco prende la passione di un uomo povero
Per utilizzarlo per il suo divertimento
Il povero fa le azioni di un ricco
Povero uomo, prendi una cassetta degli attrezzi da uomo ricco
Il povero prende i beni di un ricco
Per utilizzarlo per la rivoluzione
I tempi difficili richiedono uomini forti
Gli uomini forti fanno i tempi facili
I tempi facili rendono gli uomini morbidi
Ma gli uomini morbidi hanno fatto questi tempi
I tempi difficili richiedono uomini forti
Gli uomini forti fanno i tempi facili
I tempi facili rendono gli uomini morbidi
Ma gli uomini morbidi hanno fatto questi tempi
Esempio
Controlla in tasca stamattina mi sento
La chiamata al compenso che da un momento all'altro sono in contanti
Mi sento come se avessi fatto un deposito e pagato ai profeti
Di commercializza la carta così posso trarmi profitto dal rap
Crash li ha sorpresi nei loro uomini in lutto che vendevano mutui ipotecari
Dicendo a tutti che non potevano coordinare il grafico
Secondo la caduta, ma ora stanno scalando il muro
Mentre tengono in alto la cannuccia che cadrà sulla tua schiena
Scendi sulla favola degli uomini che hanno consentito il prestito
Disabilitato i numerosi avvisi della matematica
Cadendo come un uomo a quattro zampe dalle mura della famiglia
Gli uomini coinvolti sono stati quindi assolti dall'atto
In realtà chiamalo come vuoi ma quando strisciano nel tuo portafoglio
Nei sondaggi conosci le stesse vecchie canzoni e balli
Secondo la caduta, ma ora stanno scalando il muro
Mentre tengono in alto la cannuccia che cadrà sulla tua schiena
L'uomo ricco prende una moda da uomo povero
L'uomo ricco prende una musica da uomo povero
L'uomo ricco prende la passione di un uomo povero
Per utilizzarlo per il suo divertimento
Il povero fa le azioni di un ricco
Povero uomo, prendi una cassetta degli attrezzi da uomo ricco
Il povero prende i beni di un ricco
Per utilizzarlo per la rivoluzione
Un uomo ricco prende una donna povera
L'uomo ricco prende l'orgoglio di un uomo povero
I ricchi dicono che una guerra è incombente
L'uomo ricco dice combatti combatti combatti
Povero uomo cresciuto da una donna
Il povero vede la moglie del ricco
Il povero ragazzo deve scatenare una fioritura
Il povero ragazzo ne pagherà il prezzo
I tempi difficili richiedono uomini forti
Gli uomini forti fanno i tempi facili
I tempi facili rendono gli uomini morbidi
Ma gli uomini morbidi hanno fatto questi tempi
I tempi difficili richiedono uomini forti
Gli uomini forti fanno i tempi facili
I tempi facili rendono gli uomini morbidi
Ma gli uomini morbidi hanno fatto questi tempi
Ancora
Controlla in tasca stamattina mi sento
La chiamata al compenso che da un momento all'altro sono in contanti
Mi sento come se avessi fatto un deposito e pagato ai profeti
Di commercializza la carta così posso trarmi profitto dal rap
Crash li ha sorpresi nei loro uomini in lutto che vendevano mutui ipotecari
Dicendo a tutti che non potevano coordinare il grafico
Secondo la caduta, ma ora stanno scalando il muro
Mentre tengono in alto la cannuccia che cadrà sulla tua schiena
Scendi sulla favola degli uomini che hanno consentito il prestito
Disabilitato i numerosi avvisi della matematica
Cadendo come un uomo a quattro zampe dalle mura della famiglia
Gli uomini coinvolti sono stati quindi assolti dall'atto
In realtà chiamalo come vuoi ma quando strisciano nel tuo portafoglio
Nei sondaggi conosci le stesse vecchie canzoni e balli
Secondo la caduta, ma ora stanno scalando il muro
Mentre tengono in alto la cannuccia che cadrà sulla tua schiena
Hanno la meglio su di me
Spingendomi, facendo leva e stressandomi
La spinta a essere violenti è templare
Mi mentono e mi mettono alla prova cercando di diminuirmi
In alto e nascosti mi insegnano
Su come rendere gentile il me aggressivo
Il tutto negando di aver fortificato
E poi codificare questa ricetta
Ma mi sfiderò in questa ricetta
Mai dietro tutte le sbarre che mi hanno fissato
Mai dietro perché sono sempre davanti a te
Nella tua mente intendo davvero una testa di me
Hanno una testa buona solo per i coriandoli I
Oscillaci alla cieca finché non l'ho svuotato, vedi
Posso andare in Maya e arrampicarmi su quell'occhio triangolare
Allora è *fetta che ti sto decapitando