Traduzione del testo della canzone Sail Away - Møme, Ricky Ducati

Sail Away (originale)

Time, yeah I keep wasting all my time
Yeah I keep trying to unwind-wind-wind
Why am I falling so behind?
I don’t know what to say
And I don’t know what to do
When you’re falling out of love
When there’s nothing else to lose
Except for time
Yeah I keep wasting all my time
I’m not okay, I’m not okay, I’m not okay
But I keep slipping
I’m not okay, I’m not okay, I’m not okay
But I keep slipping
But I keep slipping down
Yeah, we finally found a place to dwell
Could this be heaven?
Feels like hell
Can I move on?
It’s hard to tell
Will someone tell me?
You wanna sail away
Out of darkness out of pain
Do you wanna really know how to
How to listen to your soul?
It just takes time
Yeah I keep wasting all my time
I’m not okay, I’m not okay, I’m not okay
But I keep slipping
I’m not okay, I’m not okay, I’m not okay
But I keep slipping
But I keep slipping down
Yeah I’m slipping down, away
Know I wanna talk to you
Roll around and walk with you
Stop hitting my heart
I won’t quit I won’t stop
Climbing over the top of you
Stop hitting my heart
I won’t quit I won’t stop
Climbing over the top
I’m climbing over the top of you
I won’t quit I won’t stop
Climbing over the top of you
I won’t quit I won’t stop
Climbing over the top of you
I’m not okay, I’m not okay
But I keep slipping down

Sail Away (traduzione)

Tempo, sì, continuo a perdere tutto il mio tempo
Sì, continuo a provare a rilassarmi
Perché sto cadendo così indietro?
Non so cosa dire
E non so cosa fare
Quando stai perdendo l'amore
Quando non c'è nient'altro da perdere
A parte il tempo
Sì, continuo a perdere tutto il mio tempo
Non sto bene, non sto bene, non sto bene
Ma continuo a scivolare
Non sto bene, non sto bene, non sto bene
Ma continuo a scivolare
Ma continuo a scivolare giù
Sì, abbiamo finalmente trovato un posto dove abitare
Potrebbe essere il paradiso?
Sembra un inferno
Posso andare avanti?
È difficile da dire
Qualcuno me lo dirà?
Vuoi salpare
Dall'oscurità dal dolore
Vuoi davvero sapere come farlo
Come ascoltare la tua anima?
Ci vuole solo tempo
Sì, continuo a perdere tutto il mio tempo
Non sto bene, non sto bene, non sto bene
Ma continuo a scivolare
Non sto bene, non sto bene, non sto bene
Ma continuo a scivolare
Ma continuo a scivolare giù
Sì, sto scivolando giù, via
So che voglio parlare con te
Rotola e cammina con te
Smettila di colpire il mio cuore
Non smetterò non smetterò
Salendo sopra di te
Smettila di colpire il mio cuore
Non smetterò non smetterò
Scavalcando la cima
Ti sto scavalcando
Non smetterò non smetterò
Salendo sopra di te
Non smetterò non smetterò
Salendo sopra di te
Non sto bene, non sto bene
Ma continuo a scivolare giù