Traduzione del testo della canzone Se Me Va A Quemar El Corazón - Mon Laferte, La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

Se Me Va A Quemar El Corazón (originale)

Se me va a quemar el corazón
Se me va a reventar la hiel
De la poca voluntad, de lo débil pa' olvidar esa tarde de motel
Se me desafina el alma, se me aprieta aquí dentro
Mátenme las ganas, quiero del amor desaprender
Ay, se me quema el corazón y lo sabes
Ay, se me quema por los dos, tantita madre
No me estés alborotando, necesito olvidarme de ti
Quisiera la receta para quedarme quieta
Te extraño más que nunca
No te voy a mentir
Ya sabemos que nos hacemos mal
Lo sabe mi boca pintada de lamentos
Eras tan innecesario tú y tu sexo ordinario, carnicero emocional
A veces te amo, a veces te odio
A veces quiero desbloquearte
Me volví hipocondríaca, todos dicen que estoy flaca
Quiero del amor desaprender
Ay, se me quema el corazón y lo sabes
Ay, se me quema por los dos, tantita madre
No me estés alborotando, no soy tuya no soy tu souvenir
Y pa ́ sanar las grietas ahí te va la neta
Te odio más que nunca
Me despido de ti

(traduzione)

Mi brucerà il cuore
Il mio fiele sta per scoppiare
Della piccola volontà, dei deboli da dimenticare quel pomeriggio al motel
La mia anima è stonata, mi stringe qui dentro
Uccidi il mio desiderio, voglio disimparare l'amore
Oh, il mio cuore brucia e tu lo sai
Oh, brucia per entrambi, tanto madre
Non agitarmi, ho bisogno di dimenticarti di te
Vorrei che la ricetta rimanesse ferma
Mi manchi più che mai
Non ho intenzione di mentirti
Sappiamo già che sbagliamo
La mia bocca dipinta di rimpianti lo sa
Eri così inutile tu e il tuo sesso ordinario, macellaio emotivo
A volte ti amo, a volte ti odio
A volte voglio sbloccarti
Sono diventata ipocondriaca, tutti dicono che sono magra
Voglio disimparare l'amore
Oh, il mio cuore brucia e tu lo sai
Oh, brucia per entrambi, tanto madre
Non agitarti con me, non sono tuo, non sono il tuo souvenir
E a sanare le crepe ci va la rete
Ti odio più che mai
Ti dico addio