Traduzione del testo della canzone Asilo - Jorge Drexler, Mon Laferte

Asilo (originale)

Dame una noche de asilo en tu regazo
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo fuera
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
Solo unas horas y luego, cuando amanezca yo pondré una cafetera
Y habré llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
Si el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo, dame un remanso
Yo te daré lo que tengo, este amor que no me explico
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
Quiero que me hables del tiempo
Que te desnudes como si fuera algo corriente
Como si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
Tu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
Prefiero lamer después mis heridas, a que tu amor pierda filo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo

Asilo (traduzione)

Dammi una notte di asilo in grembo
Stanotte, per esempio, chiudiamo il mondo fuori
Apri le braccia, chiudile con me dentro
Poche ore e poi, quando sorge il sole, metto su una caffettiera
E avrò portato questa nuvola in un altro cielo di nuvole passeggere
Se il sogno perde l'equilibrio, scivola, è appeso a un filo
Preferisco una notte intera sveglia, per avere l'anima in sospeso
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo, dammi un ristagno
Ti darò quello che ho, questo amore che non so spiegare
Gli anni passano e si va indietro nel tempo
Voglio che tu mi parli del tempo
Che ti spogli come se fosse qualcosa di ordinario
Come se vederti nuda non mi stordisse così sistematicamente
La tua pelle mi è sconosciuta, mi lascia sempre inquieto
Preferisco leccare le mie ferite più tardi, piuttosto che il tuo amore perda il suo filo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo
Dammi una notte di asilo