Traduzione del testo della canzone Shooting The Moon - Mona

Shooting The Moon (originale)

You’re wide eyed looking for excuse
I got a bloodline looking for the root
Here you go now the choice is choose
Oh no man
You got something to lose
Acting funny like you have seen it all
You got a crown and I’m gonna knock it off
King of the castle
it’s gonna fall fast though
Oh no man
I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
I could write a line and you mimic me What the same thing stealing my identity
You like what I say
You like what you see
Oh no man you got something to lose
I can see this is headed for a brawl
You can copy cat but you ain’t cat at all
I’m pulling the triggers and I’m gunning for it all
Oh no man I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
All that you tried to hide
All that you bury inside
Will get you back, so watch your back
It’ll get your back, man watch your back
All that you tried to deny
All of your velvet tongued lies
Will get you back, so watch your back,
it’s coming soon.
I am, I am, I am Shooting the moon
You gotta go man the writings on the wall
Trip into the room like you’re headed for a fall
I ain’t answering cos you didn’t call
I’m pushing back cos my backs against the wall
The sun’s setting it’s the rising of the moon
You better pull the trigger, better pull it soon
You better pull the trigger baby, just shoot
You better pull the trigger baby, just shoot!

(traduzione)

Hai gli occhi spalancati in cerca di scuse
Ho una linea di sangue che cerca la radice
Ecco qua ora la scelta è scegliere
Oh no uomo
Hai qualcosa da perdere
Comportarsi in modo divertente come se avessi visto tutto
Hai una corona e la farò cadere
Re del castello
però cadrà velocemente
Oh no uomo
Ho qualcosa da dimostrare
Sono, sono, sto sparando alla luna
Potrei scrivere una riga e tu mi imiti, cosa che mi ha rubato la stessa identità
Ti piace quello che dico
Ti piace ciò che vedi
Oh no amico, hai qualcosa da perdere
Vedo che questo è diretto a una rissa
Puoi copiare il gatto ma non sei affatto un gatto
Sto premendo i grilletti e sto sparando per tutto
Oh no amico, ho qualcosa da dimostrare
Sono, sono, sto sparando alla luna
Tutto ciò che hai cercato di nascondere
Tutto ciò che seppellisci dentro
Ti riporterò indietro, quindi guardati le spalle
Ti coprirà le spalle, amico, guardati le spalle
Tutto ciò che hai cercato di negare
Tutte le tue bugie dalla lingua di velluto
Ti riporterò indietro, quindi guardati le spalle,
Arriverà presto.
Sono, sono, sto sparando alla luna
Devi portare le scritte sul muro
Inciampa nella stanza come se fossi diretto a una caduta
Non rispondo perché non hai chiamato
Mi sto spingendo indietro perché sono con le spalle al muro
Il sole tramonta è il sorgere della luna
Faresti meglio a premere il grilletto, faresti meglio a tirarlo presto
Faresti meglio a premere il grilletto piccola, sparare e basta
Faresti meglio a premere il grilletto piccola, spara e basta!