Traduzione del testo della canzone Балалайка - Монгол Шуудан

Балалайка (originale)

Звякают шпоры, и сёдла скрипят
Месяц в небе, а в жилах огонь
Катится нестройно с песней отряд
Ну-ка, только попробуй-ка тронь
На башке бескозырка, на плечах якоря
Дура, знай — это правда моя
Пулеметная лента крест нАкрест меня
Защищает, как будто броня
Эх!
Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт
Эх!
Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт
Эх, напою я коня водой
И скручу себе махорочки
И в деревню вольётся строй
Неторопливо с горочки
«Слухайте, люди, ядиный указ:
Комиссаров больше нема!
Воля, земля и поля —
Усё наше, а им ни хрена!
Эх!
Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт
Эх!
Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт
Дари-дай, дари-дай
Дари-дари-дари-дай
Нехристей я не люблю
«Серп и молот» — ну, шо цэ за знак?
Я подсолнушек в поле срублю
Вот цэ гарно, а жизня — пустяк
Брат за брата!
Кровь за кровь!
В сечу дикую врублюся тока так
Грудь за дело свою приготовь!
Мама, мама, мама, мама, чёрный флаг!
Эх!
Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт
Эх!
Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт
Эх!
Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт
Эх!
Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт
Эх!
Балалайка!
Уэх!
Балалайка!
Эх!
Балалайка!

(traduzione)

Gli speroni tintinnano e le selle scricchiolano
Un mese nel cielo e fuoco nelle vene
Il distacco rotola fuori sintonia con la canzone
Dai, prova a toccare
Sulla testa del berretto senza visiera, sulle spalle dell'ancora
Sciocco, sappi che questa è la mia verità
La cintura della mitragliatrice mi attraversa
Protegge come un'armatura
Ehi!
Balalaika!
Il cuore del marinaio lo prenderà
Ehi!
Balalaika!
E le corde si rompono, l'anima canta
Eh, darò da bere al cavallo
E torcerò i miei scialli
E il sistema si riverserà nel villaggio
Piacevolmente dalla collina
“Ascoltate, gente, decreto veleno:
Non ci sono più commissari!
Volontà, terra e campi -
Tutto è nostro e non gliene frega niente!
Ehi!
Balalaika!
Il cuore del marinaio lo prenderà
Ehi!
Balalaika!
E le corde si rompono, l'anima canta
Dai, dai, dai, dai
Dari-dari-dari-dare
Non mi piacciono gli infedeli
"Falce e martello" - beh, hai sparato per un segno?
Abbatterò i girasoli nel campo
Ecco tse garno, e la vita è una sciocchezza
Fratello per fratello!
Sangue per sangue!
Mi taglierò in un massacro selvaggio così
Prepara il petto per il tuo lavoro!
Mamma, mamma, mamma, mamma, bandiera nera!
Ehi!
Balalaika!
Il cuore del marinaio lo prenderà
Ehi!
Balalaika!
E le corde si rompono, l'anima canta
Ehi!
Balalaika!
Il cuore del marinaio lo prenderà
Ehi!
Balalaika!
E le corde si rompono, l'anima canta
Ehi!
Balalaika!
Whoa!
Balalaika!
Ehi!
Balalaika!