| Звякают шпоры, и сёдла скрипят
| Gli speroni tintinnano e le selle scricchiolano
|
| Месяц в небе, а в жилах огонь
| Un mese nel cielo e fuoco nelle vene
|
| Катится нестройно с песней отряд
| Il distacco rotola fuori sintonia con la canzone
|
| Ну-ка, только попробуй-ка тронь
| Dai, prova a toccare
|
| На башке бескозырка, на плечах якоря
| Sulla testa del berretto senza visiera, sulle spalle dell'ancora
|
| Дура, знай — это правда моя
| Sciocco, sappi che questa è la mia verità
|
| Пулеметная лента крест нАкрест меня
| La cintura della mitragliatrice mi attraversa
|
| Защищает, как будто броня
| Protegge come un'armatura
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| Сердце матросское своё возьмёт
| Il cuore del marinaio lo prenderà
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| А струны рвутся, душа поёт
| E le corde si rompono, l'anima canta
|
| Эх, напою я коня водой
| Eh, darò da bere al cavallo
|
| И скручу себе махорочки
| E torcerò i miei scialli
|
| И в деревню вольётся строй
| E il sistema si riverserà nel villaggio
|
| Неторопливо с горочки
| Piacevolmente dalla collina
|
| «Слухайте, люди, ядиный указ:
| “Ascoltate, gente, decreto veleno:
|
| Комиссаров больше нема!
| Non ci sono più commissari!
|
| Воля, земля и поля —
| Volontà, terra e campi -
|
| Усё наше, а им ни хрена!
| Tutto è nostro e non gliene frega niente!
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| Сердце матросское своё возьмёт
| Il cuore del marinaio lo prenderà
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| А струны рвутся, душа поёт
| E le corde si rompono, l'anima canta
|
| Дари-дай, дари-дай
| Dai, dai, dai, dai
|
| Дари-дари-дари-дай
| Dari-dari-dari-dare
|
| Нехристей я не люблю
| Non mi piacciono gli infedeli
|
| «Серп и молот» — ну, шо цэ за знак?
| "Falce e martello" - beh, hai sparato per un segno?
|
| Я подсолнушек в поле срублю
| Abbatterò i girasoli nel campo
|
| Вот цэ гарно, а жизня — пустяк
| Ecco tse garno, e la vita è una sciocchezza
|
| Брат за брата! | Fratello per fratello! |
| Кровь за кровь!
| Sangue per sangue!
|
| В сечу дикую врублюся тока так
| Mi taglierò in un massacro selvaggio così
|
| Грудь за дело свою приготовь!
| Prepara il petto per il tuo lavoro!
|
| Мама, мама, мама, мама, чёрный флаг!
| Mamma, mamma, mamma, mamma, bandiera nera!
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| Сердце матросское своё возьмёт
| Il cuore del marinaio lo prenderà
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| А струны рвутся, душа поёт
| E le corde si rompono, l'anima canta
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| Сердце матросское своё возьмёт
| Il cuore del marinaio lo prenderà
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалаечка!
| Balalaika!
|
| А струны рвутся, душа поёт
| E le corde si rompono, l'anima canta
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалайка!
| Balalaika!
|
| Уэх! | Whoa! |
| Балалайка!
| Balalaika!
|
| Эх! | Ehi! |
| Балалайка! | Balalaika! |