Traduzione del testo della canzone Винни Пух - Монгол Шуудан

Винни Пух (originale)

Кто-то зачем-то копает в лесу,
А тишина предвещает грозу...
Вот показалась мохнатая шерсть -
Кто-то кого-то сейчас будет есть!
Бряцает звонко об землю металл,
Хриплый рык по кустам проскакал...
Вспышка-разряд осветил нам зарю
Вот донеслося предсмертное "хрю!"
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух -
Дети узнали из песни моей
Как Пятачка завалил Винни Пух!
Знает детсадовец, школьник, студент,
Что медведя нехороший клиент
Будь ты хоть слон или хочешь будь крот -
Знай, что медведь тебя в раз раздерет!
Знала свинья, что беда к ней придет,
Верила свято, что дружбу найдет...
Остались копытца и штопором хвост -
Да, медвежонок не так уж и прост!
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух -
Дети узнали из песни моей
Как Пятачка завалил Винни Пух!
Вместе ходили в походы друзья -
Об этом, товарищ, не помнить нельзя!
А что между ними случилось - молчок!
-
Где ж ты герой детворы, Пяточок?
Хлопает лапой по пузу медведь -
Все можно есть, если только хотеть
Был поросенок - и вот его нет;
Вот вам, ребята, на все и ответ!
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух -
Дети узнали из песни моей
Как Пятачка завалил Винни Пух!

(traduzione)

Qualcuno sta scavando nella foresta per qualche motivo,
Il silenzio annuncia una tempesta...
Qui apparve lana irsuta -
Qualcuno mangerà qualcuno adesso!
Il metallo sferraglia rumorosamente per terra,
Un ruggito roco galoppava tra i cespugli...
Una scarica fulminea ha illuminato l'alba per noi
Ecco che è arrivato il morente "oink!"
E allo stesso tempo da tutte le notizie
Una voce si sparse per la foresta -
I bambini hanno imparato dalla mia canzone
Come mai Pimpi ha ucciso Winnie the Pooh!
Asilo, scolaro, studente sa,
Che l'orso è un pessimo cliente
Che tu sia un elefante o tu voglia essere una talpa -
Sappi che l'orso ti farà a pezzi!
Il maiale sapeva che i guai sarebbero venuti per lei,
Credeva fermamente che avrebbe trovato l'amicizia ...
Zoccoli rimasti e coda a cavatappi -
Sì, l'orsacchiotto non è così semplice!
E allo stesso tempo da tutte le notizie
Una voce si sparse per la foresta -
I bambini hanno imparato dalla mia canzone
Come mai Pimpi ha ucciso Winnie the Pooh!
Gli amici sono andati a fare escursioni insieme -
Questo, compagno, non va dimenticato!
E cosa è successo tra loro: silenzio!
-
Dove sei l'eroe dei bambini, Piglet?
L'orso batte la zampa sul ventre -
Puoi mangiare tutto se vuoi
C'era un maialino - e ora non c'è più;
Ecco la risposta per voi ragazzi!
E allo stesso tempo da tutte le notizie
Una voce si sparse per la foresta -
I bambini hanno imparato dalla mia canzone
Come mai Pimpi ha ucciso Winnie the Pooh!