Traduzione del testo della canzone Дед Мороз - Монгол Шуудан

Дед Мороз (originale)

Первая ночь прошла, как известно.
Знаю, что вам не интересно.
Я как воздушный шарик под люстрой летал.
В желтом тумане плавали люди,
Я как пирог валялся на блюде
Кто-то ножом кусок от меня отрезал.
Я Дед Мороз, ты мне Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Тает вино в синем бокале.
Мне про тебя друзья рассказали.
Ночь же вторая слилася с первой
Там я бывал попеременно.
Тут согласитесь это совсем не фонтан.
Банда Махно меня окружала,
Резала саблями, матом ругала,
Особо ругался какой-то пальцастый братан.
Я Дед Мороз, ты мне Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Тает вино в синем бокале.
Мне про тебя друзья рассказали.
Третья ночь прошла без успеха.
Я же не мог удержаться от смеха,
Кто-то под душем купался и громко тонул.
Тыкались люди бесцельно друг в друга,
Я вычислял из них кто подруга.
Так не дождался финала и снова уснул.
Вот Дед-Мороз, вот и Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Под елкой они папиросу размяли.
Мне не до них, поверьте, друзья.

Дед Мороз (traduzione)

La prima notte è passata, come sai.
So che non sei interessato.
Ho volato come una mongolfiera sotto un lampadario.
La gente nuotava nella nebbia gialla,
Ero come una torta stesa su un vassoio
Qualcuno ha tagliato un pezzo di me con un coltello.
Io sono Babbo Natale, tu sei la mia fanciulla di neve.
Ecco a te, che fumatore da solo.
Sciogliere il vino in un bicchiere blu.
I miei amici mi hanno parlato di te.
La seconda notte si è fusa con la prima
Io c'ero alternativamente.
Devi essere d'accordo sul fatto che questa non è affatto una fontana.
La banda Makhno mi ha circondato,
Ha tagliato con le sciabole, maledetta con un linguaggio volgare,
Un fratello dalle dita in particolare stava imprecando.
Io sono Babbo Natale, tu sei la mia fanciulla di neve.
Ecco a te, che fumatore da solo.
Sciogliere il vino in un bicchiere blu.
I miei amici mi hanno parlato di te.
La terza notte trascorse senza successo.
Non potevo fare a meno di ridere,
Qualcuno si è fatto il bagno sotto la doccia ed è annegato rumorosamente.
Le persone si picchiavano senza meta,
Ho scoperto chi è il mio amico.
Così non ho aspettato la finale e mi sono addormentato di nuovo.
Ecco Babbo Natale, ecco la fanciulla di neve.
Ecco a te, che fumatore da solo.
Sotto l'albero hanno impastato una sigaretta.
Non ho tempo per loro, credetemi, amici.