Traduzione del testo della canzone Две головы - Монгол Шуудан

Две головы (originale)

Барышня ходит, и сзади за ней
Вот сменит старый халдей,
За ним одноглазая баба бежит,
На тротуаре рубль лежит,
Нагнулись сразу все за рублем,
Лбами столкнулись, разом, втроем.
Я рубль поднял и в копилку отнес.
В день этот кто-то реформу принес.
На гербе российском две головы:
Одна из них раб, другая господин.
Другая другой почти отдалась,
Конь не валялся, муха не еблась,
Конь не валялся, муха не еблась,
Конь не валялся, муха не еблась.
Учителя дети зарыли в песок,
По парам, построясь, пошли на горшок.
Крепко зарыт он и воет, как зверь,
Нет, не поставит он двойки теперь.
Тонет корабль, и лодка одна,
Капитан первый прыгнул туда.
Мечутся люди в страхе, как сброд,
Смотрит капитан на водоворот.
Старая дева раком стоит,
Конь вороной сзади хрипит.
Ему помогает усатый казак,
Квакает где-то серый гусак.
Рядом нацисты зачем-то снуют,
Видно, к походу винтовки куют.
Бегает Боба и розовый слон.
Нет, не получит мороженого он.

(traduzione)

La giovane donna cammina, e dietro di lei
che sostituirà il vecchio caldeo,
Una donna con un occhio solo gli corre dietro,
Il rublo giace sul marciapiede,
Tutti si chinò subito per il rublo,
Le fronti si scontrarono, in una volta, tre di noi.
Ho alzato il rublo e l'ho portato al salvadanaio.
In questo giorno, qualcuno ha portato la riforma.
Ci sono due teste sullo stemma russo:
Uno è schiavo, l'altro è padrone.
L'altra quasi si arrese,
Il cavallo non ha rotolato, la mosca non ha scopato,
Il cavallo non ha rotolato, la mosca non ha scopato,
Il cavallo non ha rotolato, la mosca non ha scopato.
I bambini seppellirono gli insegnanti nella sabbia,
In coppia, in fila, andarono al vasino.
È sepolto saldamente e ulula come una bestia,
No, non metterà un due ora.
La nave sta affondando e la barca è sola,
Il capitano è intervenuto per primo.
La gente corre per la paura, come una marmaglia,
Il capitano guarda il vortice.
La vecchia zitella vale il cancro,
Il cavallo nero dietro sta ansimando.
Un cosacco baffuto lo aiuta,
Un'oca grigia sta gracchiando da qualche parte.
Per qualche ragione, i nazisti stanno correndo in giro,
Si può vedere che i fucili vengono forgiati per la campagna.
Boba e l'elefante rosa stanno correndo.
No, non prenderà il gelato.