Traduzione del testo della canzone Косы рыжие - Монгол Шуудан

Косы рыжие (originale)

«Вот тебе и стульчик, и мыло, и петля.
Что же ты, матросик, продал якоря?», —
Злобные махновцы веселя, гудёж:
«Что же ты против нас с винтовкою идёшь?»
Весело ворваться в осажденный город
И устроить там кровавую резню.
Зацепить еврея за крахмальный ворот,
Выпучить глаза и хрипануть: «Убью!».
Зацепить под яйца, снять штаны и врезать
Шомполами в белое с розовым мясцо.
А потом пойти и резать, резать, резать, резать!
Горлопанить песни и кирять винцо.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Мы не любим власть и, значит, есть за что.
И приставим к стенке тоже есть за что,
Раздирая глотку в грохоте пальбы.
Значит, сердце ждёт предчувствия беды.
Мы окрасим сабли в красный цвет кровавый
И сорвем тут злобу прямо тут же, здесь.
Кто пошел налево, кто пошел направо,
Кто сопротивлялся — резко сбили спесь.
Над нами ветер дует, колышет чьи-то ноги,
А мы сидим, бухаем.
Совсем нам хорошо.
Кого-то по-свинячьи режут в синагоге,
Наверно, не так глянул и не так прошёл.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Братцы, помогите!
Стока не поднять.
Ну, пограбил малость.
Ну, надо же понять.
Нет в моей деревне лифчиков конфет,
Нету патефона, и роялей нет.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.

(traduzione)

"Ecco una sedia, un sapone e un cappio.
Cosa sei tu, marinaio, hai venduto le ancore? ”, -
I malvagi makhnovisti sono allegri, ronzanti:
"Perché ci vai contro con un fucile?"
È divertente irrompere in una città assediata
E organizza lì un sanguinoso massacro.
Aggancia un ebreo per un collare d'amido,
Alza gli occhi e ansima: "Ti ammazzo!".
Agganciati sotto le palle, togliti i pantaloni e dai un pugno
Bacchette in bianco con carne rosa.
E poi vai e taglia, taglia, taglia, taglia!
Canzoni urlanti e vino sputato.
Il cielo è ancora blu
Saber è nuovo
Le trecce sono ancora rosse,
La nonna è ancora nuda.
Non ci piace il potere e, quindi, un motivo c'è.
E mettilo anche contro il muro, per cosa,
Lacerando la gola nel ruggito degli spari.
Quindi, il cuore attende una premonizione di guai.
Dipingeremo le sciabole di rosso sangue
E toglieremo la rabbia proprio lì, proprio qui.
Chi è andato a sinistra, chi è andato a destra,
Chi ha resistito - ha abbattuto bruscamente la loro arroganza.
Sopra di noi soffia il vento, fa oscillare le gambe di qualcuno,
E noi siamo seduti, a bere.
Siamo abbastanza bravi.
Qualcuno viene macellato come un maiale nella sinagoga,
Probabilmente, ha guardato dalla parte sbagliata e ha superato la direzione sbagliata.
Il cielo è ancora blu
Saber è nuovo
Le trecce sono ancora rosse,
La nonna è ancora nuda.
Fratelli, aiuto!
Non sollevare lo scarico.
Beh, ho rubato un po'.
Bene, devi capire.
Non ci sono reggiseni caramelle nel mio villaggio,
Non c'è grammofono e non c'è pianoforti.
Il cielo è ancora blu
Saber è nuovo
Le trecce sono ancora rosse,
La nonna è ancora nuda.