| Песня поётся и не поётся правым
| La canzone è cantata e non cantata dalla destra
|
| Страсть отдаётся, мне отдаётся даром
| La passione è data, a me è data gratuitamente
|
| Птицы упали вниз, это верно
| Gli uccelli sono caduti, è vero
|
| Пьяные были они
| Erano ubriachi
|
| В ночь понеслись, убегая, краснея
| Si precipitarono nella notte, scappando, arrossendo
|
| От пулемёта огни
| Dalle luci della mitragliatrice
|
| Кончилась водка, отдали приказы
| Abbiamo finito la vodka, abbiamo dato ordini
|
| И первым шагнул лейтенант
| E il primo passo è stato il tenente
|
| В глазах у солдат читались отказы
| I rifiuti sono stati letti negli occhi dei soldati
|
| Шёл в это время по лесу десант
| A quel tempo, una squadra di sbarco stava camminando attraverso la foresta
|
| На-на-най-най! | Na-na-na-na-na-na! |
| На-на-на-на-на-най! | Na-na-na-na-na-na! |
| На-на-най-най! | Na-na-na-na-na-na! |
| На-на-най!
| Na-na-na!
|
| На-на-най-най! | Na-na-na-na-na-na! |
| На-на-на-на-на-най! | Na-na-na-na-na-na! |
| На-на-най-най! | Na-na-na-na-na-na! |
| На-на-най!
| Na-na-na!
|
| Ветки качались и не качались влево
| I rami ondeggiavano e non ondeggiavano a sinistra
|
| Птицы смеялись и не смеялись гневно
| Gli uccelli risero e non risero con rabbia
|
| Хрустнули листья, я обернулся
| Le foglie scricchiolarono, mi voltai
|
| Дятел смотрел на меня
| Il picchio mi guardò
|
| Знал он, что где-то вдали, на опушке
| Lo sapeva da qualche parte lontano, al limite
|
| Шла не на шутку война
| Non c'era una guerra per scherzi
|
| Лесник смеха ради ругал командира
| Il guardaboschi rimproverò il comandante per una risata
|
| Листовки валялись в лесу
| Volantini erano sparsi nella foresta
|
| Девица шла пела и песни игриво
| La ragazza camminava e cantava canzoni giocosamente
|
| Десантник поймал её за косУ
| Il paracadutista l'ha presa per la falce
|
| Небо сердилось и не сердилось хмуро
| Il cielo era arrabbiato e non cupo
|
| Сердце забилось, остановилось утром
| Battito cardiaco, fermo al mattino
|
| Десант потоптал все грибы, а девица
| La squadra di sbarco ha calpestato tutti i funghi e la ragazza
|
| Взяла да ушла к леснику
| L'ho preso e sono andato dal guardaboschi
|
| Дятел заснул, отрезвели все птицы
| Il picchio si addormentò, tutti gli uccelli si calmarono
|
| Уселися петь на суку
| Mi sono seduto a cantare su una cagna
|
| Тогда командир застрелил лейтенанта
| Quindi il comandante sparò al tenente
|
| Напомнил он так о себе
| Si è ricordato così tanto
|
| С утра рассказал я всё старшему брату
| La mattina ho raccontato tutto a mio fratello maggiore
|
| Он понял, что это причудилось мне | Capì che era fantasioso per me |