Traduzione del testo della canzone Мама сама найдет - Монгол Шуудан

Мама сама найдет (originale)

В один из солнечных дней
В старом кирпичном доме
Тайком пробираясь к ней
И тихо стучаться ей в номер
На стенке висел черный флаг
И был он ей родным и близким
Повсюду мерещился враг
Она ведь была анархисткой
Кроме того жестока,
Если что, не спасет,
А с нею одна дорога
Мама сама найдёт,
Мама сама найдёт.
Склонившись над картой Москвы
Заткнув одеялом окошко
Они преврящалися в сны
И пили вино понемножку
Один мастерил самопал
Другой начинял динамитом,
А третий листовки писал
Как вымрут навек паразиты
Кроме того жестока,
Если что, не спасет,
А с нею одна дорога
Мама сама найдёт,
Мама сама найдёт.
В один из солнечных дней
В старом кирпичном доме
Рвануло, да так, что костей
Не смог и собрать даже дворник
Ну что остается гадать
Куда все пропало — загадка,
А с ней навсегда ее мать —
Анархия — матерь порядка.
Кроме того жестока,
Если что, не спасет,
А с нею одна дорога
Мама сама найдёт,
Мама сама найдёт.

(traduzione)

In una delle giornate di sole
In una vecchia casa di mattoni
Sgattaiolare verso di lei
E bussa piano alla sua stanza
Una bandiera nera era appesa al muro
E le era vicino e caro
Il nemico era ovunque
Era un'anarchica
Inoltre, crudele
Se qualcosa non si salva
E con lei una sola strada
La mamma troverà
La mamma lo troverà.
Sporgendosi sulla mappa di Mosca
Coprire la finestra con una coperta
Si sono trasformati in sogni
E bevuto un po' di vino
Uno ha fatto un samopal
Un altro ripieno di dinamite,
E il terzo ha scritto volantini
Come muoiono i parassiti?
Inoltre, crudele
Se qualcosa non si salva
E con lei una sola strada
La mamma troverà
La mamma lo troverà.
In una delle giornate di sole
In una vecchia casa di mattoni
È esploso, tanto che le ossa
Nemmeno il bidello ha potuto ritirare
Bene, cosa resta da indovinare
Dove sia finito tutto è un mistero
E con lei per sempre sua madre -
L'anarchia è la madre dell'ordine.
Inoltre, crudele
Se qualcosa non si salva
E con lei una sola strada
La mamma troverà
La mamma lo troverà.