Traduzione del testo della canzone О Гагарине и Мне - Монгол Шуудан

О Гагарине и Мне (originale)

Краской залило мне уши багрянцем.
Свою неуёмную скромность кляня,
Шепчу я девице, кружа ее в танце:
«Ты знаешь, какой вот я весь из себя».
Мне трактористы отдали свой трактор,
Чтоб землю я вдоль-поперек бороздил.
Однако, зная свой чуткий характер,
Я и комбайн у них попросил.
И даже Гагарину Юрию
Я бросил бы в лицо наверняка:
«Ну, ты парень даешь в натуре.
А чем ты, Юра, лучше меня?»
Читаю я детям стихи днём и ночью,
Как наш дядя Стёпа подался в менты,
И думаю: всё же, какой же я очень
Хороший.
Как много во мне доброты.
Тогда подойду к дирижёру оркестра
И палку, что машет он, я отниму.
Скажу ему: «Брысь!
Нам обоим тут тесно.
Рулить можно только мне здесь одному».
И даже Гагарину Юрию
Я бросил бы в лицо наверняка:
«Ну, ты парень даешь в натуре.
А чем ты, Юра, лучше меня?»
Поверьте, товарищи, в космосе дырки,
А к ним улетел звездолёт и притих.
Вы дайте патроны, ракету и вилку,
Я сделаю так, чтобы не было их.
А если вдруг взмою я в диком закруте
И влопаюсь с визгом в чужой самолёт,
«Прощай», — прошепчу я на парашюте, —
Верши же достойно последний полёт".
И даже Гагарину Юрию
Я бросил бы в лицо наверняка:
«Ну, ты парень даешь в натуре.
А чем ты, Юра, лучше меня?
Чем ты, Юра, лучше меня?
Чем ты, Юра, лучше меня?"

О Гагарине и Мне (traduzione)

La vernice mi ha inondato le orecchie di cremisi.
Maledicendo la tua instancabile modestia,
Sussurro alla ragazza, girandole intorno in una danza:
"Sai cosa sono tutto di me stesso."
I conducenti del trattore mi hanno dato il loro trattore,
In modo che ho solcato la terra lungo e attraverso.
Tuttavia, conoscendo la sua natura sensibile,
Ho anche chiesto loro una mietitrebbia.
E anche Yuri Gagarin
Io sbatterei in faccia di sicuro:
“Beh, sei un bravo ragazzo.
E perché tu, Yura, sei migliore di me?
Leggo poesie ai bambini giorno e notte,
Come nostro zio Stiopa è diventato un poliziotto,
E penso: tuttavia, cosa sono molto
Bene.
Quanta bontà ho.
Allora andrò dal direttore d'orchestra
E porterò via il bastone che agita.
Gli dirò: "Spara!
Siamo entrambi stretti qui.
Posso solo guidare qui da solo.
E anche Yuri Gagarin
Io sbatterei in faccia di sicuro:
“Beh, sei un bravo ragazzo.
E perché tu, Yura, sei migliore di me?
Credetemi, compagni, ci sono buchi nello spazio,
E un'astronave volò verso di loro e tacque.
Tu dai cartucce, un razzo e una forchetta,
Farò in modo che non ce ne siano.
E se all'improvviso decollo in un vortice selvaggio
E mi schianto contro l'aereo di qualcun altro con uno stridio,
"Addio", sussurro sul paracadute,
Fai l'ultimo volo con dignità".
E anche Yuri Gagarin
Io sbatterei in faccia di sicuro:
“Beh, sei un bravo ragazzo.
E perché tu, Yura, sei migliore di me?
Perché tu, Yura, sei migliore di me?
Perché tu, Yura, sei migliore di me?