Traduzione del testo della canzone Песня о друзьях - Монгол Шуудан

Песня о друзьях (originale)

Мы — не хиппи и не панки
Мы устали курить
Побледнели, как поганки
Надоело говорить
И, возможно, очень скоро
Ждет нас дикий угар
И, возможно
По утрам перегар
А нам всё по хуй.
Мы квасим водку
Глотаем дым
Друзья нам стопка
И никотин
И наше фьюча —
Сплошной цирроз
Нас ждёт падучья
И красный нос
Ой-ей-йе-йеее…
А не хватает — мы сгоняем
В магазин много раз,
А угораем, отжигаем
Мы блюём в унитаз,
А видишь: Манька из авоськи
Достаёт «Беломор»
Подмигнула
Ну, какой разговор?
И над нашей жизнью страшной
Вьётся синий дымок,
А и зелёный, а тоже вьётся
Мы плюём в потолок,
А мы играем на баяне
И у всех на виду
Мы балдеем,
А и гоняем балду

Песня о друзьях (traduzione)

Non siamo hippy o punk
Siamo stanchi di fumare
Erano pallidi come funghi
Stanco di parlare
E forse molto presto
Ci aspetta una frenesia selvaggia
E forse
Fumi al mattino
E non ci interessa.
Produciamo la vodka
Ingoiare il fumo
Amici noi una pila
E nicotina
E il nostro futuro -
Cirrosi solida
Stiamo aspettando l'autunno
E un naso rosso
Oh-ehi-sì-sì...
Ma non abbastanza: guidiamo
Al negozio molte volte
E bruciamo, bruciamo
Vomitiamo nel gabinetto
E vedi: Manka da una borsa della spesa
Ottiene "Belomor"
strizzò l'occhio
Bene, qual è la conversazione?
E sulla nostra vita terribile
Riccioli di fumo blu
E verde, ma anche riccioli
Sputiamo sul soffitto
E suoniamo la fisarmonica a bottoni
E davanti a tutti
Ci stiamo divertendo
E stiamo inseguendo una stronzata