Traduzione del testo della canzone Песня про песню - Монгол Шуудан

Песня про песню (originale)

Этой песни нет конца и края
И стая летящих к верху птиц
Будет мне указывать мгновенья
И мненья любимых мною лиц
Мне залезут эти лица в душу
И я с растерзанной судьбой
Буду песню хранить, как тонкую нить
Которая повяжет лишь меня
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной
В первой строчке пишется про повесть
Как совесть погибла от огня
Как сгорело на огне том счастье
Как страсти покинули меня
Лижет пламя хворост наслаждений
И мне, прибитому к кресту
Остается лишь ждать и песне внимать
Которая укажет мне конец
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной
Дальше там поется про разлуку
И скуку, которой в общем нет
Скуки, значит и тоски не будет,
А будет звон золотых монет
Золотом нырнет да и утонет
Душа, мечта и стая птиц
Загадаю судьбу и монету ловлю
Которая летит ребром в ладонь
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной

Песня про песню (traduzione)

Questa canzone non ha fine
E uno stormo di uccelli che vola in cima
Mi mostrerà i momenti
E le opinioni dei volti che amo
Queste facce si insinueranno nella mia anima
E io sono con un destino lacerato
Terrò la canzone come un filo sottile
Che legherà solo me
Servi, la vita mi ha detto, lasciami andare
I tuoi peccati, resta con me
Sarai contro nella fiamma che brucerò
Sono le tue canzoni e poesie, non ne lascerò nessuna
La prima riga riguarda la storia
Come la coscienza è perita dal fuoco
Come ardeva la felicità su quel fuoco
Come mi hanno lasciato le passioni
La fiamma lambisce la sterpaglia dei piaceri
E io, inchiodato alla croce
Resta solo da aspettare e ascoltare la canzone
che mi mostrerà la fine
Servi, la vita mi ha detto, lasciami andare
I tuoi peccati, resta con me
Sarai contro nella fiamma che brucerò
Sono le tue canzoni e poesie, non ne lascerò nessuna
Inoltre si canta la separazione
E la noia, che in genere non lo è
La noia significa che non ci sarà desiderio,
E ci sarà uno squillo di monete d'oro
Immergiti nell'oro e affoga
Anima, sogno e stormo di uccelli
Farò una fortuna e prenderò una moneta
Che vola di taglio nel palmo
Servi, la vita mi ha detto, lasciami andare
I tuoi peccati, resta con me
Sarai contro nella fiamma che brucerò
Sono le tue canzoni e poesie, non ne lascerò nessuna