Testi di Петля - Монгол Шуудан

Петля (originale)

Слетела с копыта подкова звеня
Споткнулся конь, сбросил на землю меня.
Не в силах беспомощно двинуть рукой
Враги подбежали, добавили боли
И тащат меня за собой.
Подо мной качается чёрная земля
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутевая
К шее примеряется…
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.
От пули и сабли легко уходил
И жизни беспечной я не просил
От всяких несчастий судьба отвела,
Но наде же так подкова так меня подвела
Подо мной качается чёрная земля
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутевая
К шее примеряется…
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.

(traduzione)

Il ferro di cavallo squillante volò via dallo zoccolo
Il cavallo inciampò e mi scaraventò a terra.
Incapace di muovere impotente una mano
I nemici accorsero, aggiungevano dolore
E mi trascinano.
La terra nera ondeggia sotto di me
Non mi è stata promessa una giornata di sole
La vita finisce male
Aderente al collo...
Loop-i.
Loop-i-a-a-a.
Loop-i.
Loop-i-a-a-a.
Da un proiettile e una sciabola facilmente lasciati
E non ho chiesto una vita spensierata
Il destino ha tolto tutte le disgrazie,
Ma spero che il ferro di cavallo mi abbia deluso
La terra nera ondeggia sotto di me
Non mi è stata promessa una giornata di sole
La vita finisce male
Aderente al collo...
Loop-i.
Loop-i-a-a-a.
Loop-i.
Loop-i-a-a-a.