| Вижу вражеские цепи, мне на это наплевать
| Vedo catene nemiche, non me ne frega niente
|
| Мне всё надоело, хочется в морду дать
| Sono stanco di tutto, voglio cedere in faccia
|
| Офицеры в портупеях лихо режут в карамболь
| Ufficiali in cintura notoriamente tagliati in carambola
|
| Часовые просят дыму. | Le sentinelle chiedono del fumo. |
| «На, кури! | "Ecco, fuma! |
| Чё жалко, что ль»
| Che peccato, che eh"
|
| И смешно свалились, как мука в мешке
| E il divertente è caduto come farina in un sacchetto
|
| Эх! | Ehi! |
| Лихо я их подбрил!
| Bene, li ho rasati!
|
| А сабля застряла в чьей-то башке
| E la sciabola si è conficcata nella testa di qualcuno
|
| И дернуть её не хватает сил
| E tirare non è abbastanza forza
|
| Ха! | Ah! |
| Ха! | Ah! |
| Ха!
| Ah!
|
| Дёрнул раз! | Tirato una volta! |
| Все всполошились
| Tutti sono allarmati
|
| Дёрнул два! | Tirato due! |
| Пора бежать
| È ora di correre
|
| Пока все не убедились
| Finché tutti non saranno convinti
|
| Что вы гады, вашу мать!
| Cosa siete bastardi, vostra madre!
|
| В фуражу насыпал яду
| Ha versato del veleno nel foraggio
|
| Пулемёты утопил
| Mitragliatrici annegate
|
| Залпом грохнул по наряду
| Ha sbattuto in un sorso contro l'abito
|
| Часового завалил
| sentinella bocciata
|
| «Стройся, равняйся на чёрный флаг!
| “Allineati, allineati con la bandiera nera!
|
| Мы — анархисты! | Siamo anarchici! |
| И тока так!»
| E così è!"
|
| Кто победит в этой борьбе
| Chi vincerà questa battaglia
|
| Не знаю, но мы надавим вдвойне
| Non lo so, ma faremo una doppia pressione
|
| Ха! | Ah! |
| Ха! | Ah! |
| Ха!
| Ah!
|
| Бросить саблю именную?
| Lancia una sciabola personalizzata?
|
| Да вы чё, с ума сошли?
| Siete fuori di testa?
|
| Мою гнутую, родную?
| La mia inclinazione, caro?
|
| Хоть меня ты пристрели
| Anche se mi spari
|
| На меня бегут солдаты:
| I soldati corrono verso di me:
|
| Шум! | Rumore! |
| Пальба! | Licenziare! |
| Штыки! | baionette! |
| Петля!
| Il cappio!
|
| На груди моей граната
| Sul mio petto c'è una granata
|
| За чеку схватился я
| Ho preso l'assegno
|
| «Не грусти» — мне говорят. | "Non essere triste", mi dicono. |
| И я не грущу
| E non sono triste
|
| Я гранатой в них запущу
| Gli lancerò una granata
|
| Хрена себя я подорву
| Mi farò saltare in aria
|
| Я саблю выну, матюгнусь и уйду
| Tiro fuori la mia sciabola, giuro e me ne vado
|
| Ха! | Ah! |
| Ха! | Ah! |
| Ха! | Ah! |