Traduzione del testo della canzone Сдвинь Корону Набок - Монгол Шуудан

Сдвинь Корону Набок (originale)

Сквозь огонь и время продиралися мы
И не боялись ни хрена и ни черта
И цель была снести самодержавие и строй
И цель поправить их порушенный чердак
И шпоры наши силою впивалися в бока
От боли бешенных пускали мы коней
И пена с лошадиных морд летела на врага
И только к матери взывали, только к ней
Сверху, справа, слева слышен злобный свист
На раздаче кто-то выдал черный вист
И наконец-то, и наконец-то
Мы скажем: «Ну, вот брат, бей сходу в лоб!»
Сдвинь корону на бок и сними мундир
Только не о чем нас не проси
Мы начисто все разнесем ну, а потом уйдем
В другой сражаться мир,
А время воздаст нам, свобода полюбит
И небо сумеет простить
Гибли мы в мороз жару, косила нас чума
И поливал со всех сторон свинцовый дождь
И выбор был такой у нас — наган или петля
И чтобы сталью отливал кровавый нож
И черный ангел смерти нас крылами застилал
И солнце видели мы только по ночам
И кто-то с третьей роты первым стал стрелять
Чтобы в штаны не обосраться невзначай
Сверху, справа, слева слышен злобный свист
На раздаче кто-то выдал черный вист
И наконец-то, и наконец-то
Мы скажем: «Ну, вот брат, бей сходу в лоб!»
Сдвинь корону на бок и сними мундир
Только не о чем нас не проси
Мы начисто все разнесем ну, а потом уйдем
В другой сражаться мир,
А время воздаст нам, свобода полюбит
И небо сумеет простить

(traduzione)

Attraverso il fuoco e il tempo ci siamo fatti strada
E non avevo paura di niente o di una dannata cosa
E l'obiettivo era demolire l'autocrazia e il sistema
E l'obiettivo è riparare la loro soffitta in rovina
E i nostri speroni conficcarono nei nostri fianchi con forza
Dal dolore dei matti lasciamo andare i cavalli
E la schiuma dei musi dei cavalli volò verso il nemico
E chiamavano solo la madre, solo lei
Si sente un fischio arrabbiato dall'alto, a destra, a sinistra
Alla distribuzione, qualcuno ha emesso un black whist
E infine, e finalmente
Diremo: "Beh, ecco un fratello, colpisci dritto in fronte!"
Sposta la corona di lato e togli l'uniforme
Basta non chiederci nulla
Distruggeremo tutto e poi ce ne andremo
In un altro mondo per combattere
E il tempo ci ricompenserà, la libertà amerà
E il cielo saprà perdonare
Siamo morti nel caldo del freddo, la peste ci ha falciato
E pioveva piombo da tutte le parti
E abbiamo avuto una tale scelta: un revolver o un cappio
E per fondere un coltello insanguinato con l'acciaio
E l'angelo nero della morte ci coprì di ali
E abbiamo visto il sole solo di notte
E qualcuno della terza compagnia è stato il primo a sparare
Per non infilarti nei pantaloni per caso
Si sente un fischio arrabbiato dall'alto, a destra, a sinistra
Alla distribuzione, qualcuno ha emesso un black whist
E infine, e finalmente
Diremo: "Beh, ecco un fratello, colpisci dritto in fronte!"
Sposta la corona di lato e togli l'uniforme
Basta non chiederci nulla
Distruggeremo tutto e poi ce ne andremo
In un altro mondo per combattere
E il tempo ci ricompenserà, la libertà amerà
E il cielo saprà perdonare