Testi di Три слона - Монгол Шуудан

Три слона (originale)

Нафига мне государство — без него я проживу
Нафига мне диктатура — без нее прожить смогу
Эта песня без баяна — нахрена она мине!
Провались оно все в пропасть!
На войне как на войне!
А земля как блин лежит на трех слонах,
А слоны стоят на черепахе
Я подъезжаю к самому краю
С саблей в руке и папахе!
Нахрена мине крестьяне и рабочие при том
Нахрена премьер-министры, короли и Белый Дом
Как сказал старик Бакунин, режь, круши, руби подряд
Ведь приятно, как отрубленные головы хрипят,
А земля как блин лежит на трех слонах,
А слоны стоят на черепахе
Я подъезжаю к самому краю
С саблей в руке и папахе!
И опять же от чего-то, нахрена Бакунин мне
Я и так ведь самый лучший полководец при Луне
Погулял, навоевался, покуражил и просек
Что опять же нафига и нахрена мне это все?!
А земля как блин лежит на трех слонах,
А слоны стоят на черепахе
Я подъезжаю к самому краю
С саблей в руке и папахе!

(traduzione)

Che cosa per lo stato per me - senza di esso vivrò
Che cosa per me la dittatura - posso vivere senza di essa
Questa canzone senza fisarmonica a bottoni - fanculo la mia!
Tutto è caduto nel baratro!
In guerra come in guerra!
E la terra giace come una frittella su tre elefanti,
E gli elefanti stanno sulla tartaruga
Sto guidando fino al limite
Con una sciabola in mano e un cappello!
Fanculo i contadini e gli operai delle miniere allo stesso tempo
Fanculo i primi ministri, i re e la Casa Bianca
Come diceva il vecchio Bakunin, taglia, distruggi, taglia di fila
È bello come ansimano le teste mozzate,
E la terra giace come una frittella su tre elefanti,
E gli elefanti stanno sulla tartaruga
Sto guidando fino al limite
Con una sciabola in mano e un cappello!
E ancora da qualcosa, fanculo a me Bakunin
Sono già il miglior comandante sotto la luna
Camminato, combattuto, divertito e liberato
Che diavolo è tutto questo per me?!
E la terra giace come una frittella su tre elefanti,
E gli elefanti stanno sulla tartaruga
Sto guidando fino al limite
Con una sciabola in mano e un cappello!