Traduzione del testo della canzone Ва Ва Ва - Монгол Шуудан

Ва Ва Ва (originale)

Бойцы!
Грозные альбатросы революции!
Ещё прячется по углам недобитый враг!
Ещё крадётся по тёмным закоулкам нашей революционной родины!
Чёрная измена!
Ещё появляется на её многострадальном теле подлые змеиные укусы!
Но вы всегда на страже!
Защитим до последней капли нашей красной, рабочее-крестьянской крови!
Тут от дыма нечем вздохнуть,
Я хочу закрыть глаза и уснуть,
Не хочу я видеть этот мираж —
Сабельный звон, кровь и кураж.
Сверху пунцовый падает град,
За плётку с нагайкой — и на врага!
На небо … с тобою товарищ
Бей балбеса и не проиграй!
Рубленый ливер в чёрной пыли
О снисхождении нас не моли.
Здесь ужас и смерть, разрывы и бой,
И только достойный вернётся домой.
Видимо косо сабля легла,
И на плечах ещё голова.
Сейчас я прицелюсь, товарищ постой,
Вертится пуля, ствол нарезной.
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
… продырявил впалую грудь,
Но это, мол, надо ещё провернуть.
И мимо носа осколок свистит,
В теле другого ребром захрустит.
Вон мёртвый лежит в глазах его страх,
Вырастут скоро грибы через прах.
Всё это вроде как будет стращать,
Не научила жизнь нас прощать!
Хочешь по … бывать человек
Иди в новый отряд, запомнишь на век.
Ты не живой — ты будешь, как тень,
Ты только, приятель, тельняшку надень…
С бабой твоей спит коммунист,
А ты на войне — значит, ты чист!
Святое сгорело в сердце моём,
С нами ты будь — другую найдём!
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…

(traduzione)

Combattenti!
Terribili albatri della rivoluzione!
Il nemico incompiuto si nasconde ancora negli angoli!
Ancora furtivamente attraverso gli angoli bui della nostra patria rivoluzionaria!
Nero tradimento!
Vili morsi di serpente compaiono anche sul suo corpo longanime!
Ma sei sempre in guardia!
Difenderemo fino all'ultima goccia il nostro sangue rosso, operaio-contadino!
Non c'è niente da respirare dal fumo,
Voglio chiudere gli occhi e addormentarmi
Non voglio vedere questo miraggio -
Sciabola, sangue e coraggio.
La grandine cremisi cade dall'alto,
Per una frusta con una frusta - e contro il nemico!
In paradiso... con te compagno
Batti l'asino e non perdere!
Fegato tritato in polvere nera
Non chiederci indulgenza.
Qui c'è orrore e morte, rotture e battaglia,
E solo i degni torneranno a casa.
Apparentemente la sciabola giaceva di traverso,
E sulle spalle c'è una testa.
Ora prenderò la mira, compagno, aspetta,
Il proiettile gira, la canna è rigata.
Tutto ciò che mi resta è il cielo della libertà
E una strana sensazione che il sole splendente sia mio!
Getterò nel fuoco un idillio e un principio
E il nostro pensiero sconsiderato,
Divamperà di fuoco sanguinolento, di lingue
I miei nemici leccheranno i miei stivali!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
... ha fatto un buco nel suo petto incavato,
Ma questo, dicono, deve ancora essere tirato fuori.
E un frammento fischia oltre il naso,
Nel corpo di un altro, crepiterà con un bordo.
C'è un morto nei suoi occhi, paura,
I funghi cresceranno presto attraverso le ceneri.
Tutto questo sembra intimidire,
La vita non ci ha insegnato a perdonare!
Vuoi... essere una persona
Vai in un nuovo distaccamento, lo ricorderai per un secolo.
Non sei vivo - sarai come un'ombra,
Tu, amico, metti un giubbotto...
Un comunista dorme con la tua donna,
E tu sei in guerra, quindi sei pulito!
Il santo ardeva nel mio cuore,
Sii con noi - ne troveremo un altro!
Tutto ciò che mi resta è il cielo della libertà
E una strana sensazione che il sole splendente sia mio!
Getterò nel fuoco un idillio e un principio
E il nostro pensiero sconsiderato,
Divamperà di fuoco sanguinolento, di lingue
I miei nemici leccheranno i miei stivali!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Tutto ciò che mi resta è il cielo della libertà
E una strana sensazione che il sole splendente sia mio!
Getterò nel fuoco un idillio e un principio
E il nostro pensiero sconsiderato,
Divamperà di fuoco sanguinolento, di lingue
I miei nemici leccheranno i miei stivali!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...