Traduzione del testo della canzone Zurück - Monk, BHZ

Zurück (originale)

Sagst, du wärst ein Bruder von mir, doch ich glaube nicht
Mein Kopf gefickt, ich sag': «Baby, bitte vertrau mir nicht!», ja
Und ich weiß, bald baden wir in Geld
Zwei Dekaden auf der Welt, weiß nicht, wer zu mir hält
Pharmazeutika, nicht down, ich schlafe nicht fest, nein
Nein, das Leben ist kein Test, nein, das Leben ist 'ne Bitch, ah
Und die ganze Welt hat sie gfickt, ja
Alle wollen Diamonds auf der Wrist, ja
Gnauso wie ich, ja
Kiddies in der Freizeit, Dope in das Rizla
Berlin, drei-null-Nightlife, Koks und viel Glitzer
Und habe Ringe unter Augen
Ein Bruder schreibt mir: «Komm ma' raus, lass ma' Einen saufen»
Doch heute hab' ich kein’n Bock, ich will nicht mal Ein’n rauchen
Ja, mein Ziel ist es, dass ich lieber am leben als im Traum bin
Yeah, yeah, yeah, ah
Ich bin so viel am Rauchen, ah
Scheint der Mond in mein’n Augen so hell
Ich bin so viel am Rauchen, ah
Scheint der Mond in mein’n Augen so hell
Mit den Brüdern, bin draußen, ja
Scheint der Mond in der Gegend so hell
Ich bin so viel am Rauchen, ja
Scheint der Mond in mein’n Augen so hell
Yeah, yeah, yeah
Scheint der Mond in mein’n Augen so hell (Ah)
Yeah, yeah, yeah, ah
Scheint der Mond in mein’n Augen so hell
Ja, ja, ja
Ja, ja
Ja, ja, ah
Ja, ja, ja
Ja, ja
Ja, ja, ja, ah
Leben ist so kurz, ich sag' «Scheiß drauf!»
Gebe aus, bis ich die ganze Welt kauf'
Ich weiß, dass ich hier nur meine Fam brauch'
Mach das, damit ich Mama ein Haus kauf'
Lauf' raus, lauf' weg
Mach' das, damit ich dich jetzt auch fick', ja
Nein, was sonst, kein’n anderen Ausweg, nein
Meine Brüder kommen hier raus, jetzt, ja
Ich mach’s, damit ich nie wieder broke bin
Nie wieder mein Kopf ficken, nein, nein, nein
Nein, ah, ah
Warum immer, ich komm' nicht klar, sie woll’n mich, ja
Immer, ich komm' nicht klar, sie woll’n mich, ja
Immer, ich komm' nicht klar, sie woll’n mich, ja
Immer, ich komm' nicht klar, sie woll’n mich, ja
Immer, immer
Ja, ja, ja
Ja, ja
Ja, ja, hmm
Ja, ja, ja
Ja, ja
Hmm, hmm, hmm

Zurück (traduzione)

Dì che sei mio fratello, ma non credo
Fottuto la testa, dico: "Baby, per favore non fidarti di me!", sì
E so che presto faremo il bagno di soldi
Due decenni nel mondo, non so chi è al mio fianco
Prodotti farmaceutici, non giù, non dormo profondamente, no
No, la vita non è una prova, no, la vita è una cagna, ah
E il mondo intero l'ha fottuta, sì
Tutti vogliono diamanti al polso, sì
Come me, sì
Ragazzini in vacanza, drogati al Rizla
Berlino, tre vita notturna zero, coca cola e tanti lustrini
E ho le occhiaie
Un fratello mi scrive: "Vieni fuori, fammi bere"
Ma oggi non sono dell'umore giusto, non voglio nemmeno fumarne una
Sì, il mio obiettivo è che preferirei essere vivo che in un sogno
Sì, sì, sì, ah
Sto fumando così tanto, ah
La luna brilla così intensamente nei miei occhi
Sto fumando così tanto, ah
La luna brilla così intensamente nei miei occhi
Con i fratelli, sono fuori, sì
La luna brilla così luminosa nella zona
Fumo tanto, sì
La luna brilla così intensamente nei miei occhi
Si si si
La luna brilla così brillantemente nei miei occhi (Ah)
Sì, sì, sì, ah
La luna brilla così intensamente nei miei occhi
sì sì sì
Si si
Sì, sì, ah
sì sì sì
Si si
Sì, sì, sì, ah
La vita è così breve, dico "Fanculo!"
Spendi finché non compro il mondo intero
So che ho solo bisogno della mia famiglia qui
Fallo così posso comprare una casa a mamma
Scappa, scappa
Fallo così posso fotterti ora, sì
No, cos'altro, nessun'altra via d'uscita, no
I miei fratelli stanno uscendo di qui, ora, sì
Lo sto facendo così non sarò mai più al verde
Non fottermi mai più la testa, no, no, no
No, ah, ah
Perché sempre, non riesco a gestirlo, mi vogliono, sì
Sempre, non ce la faccio, mi vogliono, sì
Sempre, non ce la faccio, mi vogliono, sì
Sempre, non ce la faccio, mi vogliono, sì
Sempre sempre
sì sì sì
Si si
Sì, sì, ehm
sì sì sì
Si si
Ehm, ehm, ehm