Traduzione del testo della canzone Death or Life - Mono Inc.

Death or Life (originale)

She went for the mass in the January rain
Chaste and as lovely as sin
She walked down the path by the course of the stream
Turned right at the watermill inn
She trudged through the mud til she suddenly saw
Something shiny by the side of the lane
She bent down to pick up a very beautiful ring
And then she was nevermore seen again
Hey, hey sorceress say
What's in your crystal ball?
Hey, hey sorceress say
Say, can you see them all
Hey, hey sorceress say
What do you see tonight?
Hey, hey sorceress say
Do you see death or life?
He went after class on a bright day in May
To herd all his family's goats
He sat down in the grass and he was dreaming away
To a world of seamen and boats
He snoozed in the sun til he suddenly spied
A lambkin head cut in twain
He jumped up to run home and left the cattle alone
And then he was nevermore seen again
Hey, hey sorceress say
What's in your crystal ball?
Hey, hey sorceress say
Say, can you see them all
Hey, hey sorceress say
What do you see tonight?
Hey, hey sorceress say
Do you see death or life?

Death or Life (traduzione)

È andata alla messa sotto la pioggia di gennaio
Casta e amabile come il peccato
Camminò lungo il sentiero lungo il corso del ruscello
Svoltato a destra alla locanda del mulino ad acqua
Ha arrancato nel fango finché all'improvviso non ha visto
Qualcosa di luccicante a lato della corsia
Si chinò per raccogliere un anello molto bello
E poi non è stata più vista
Ehi, ehi maga dica
Cosa c'è nella tua sfera di cristallo?
Ehi, ehi maga dica
Dimmi, puoi vederli tutti
Ehi, ehi maga dica
Cosa vedi stasera?
Ehi, ehi maga dica
Vedi la morte o la vita?
È andato dopo la lezione in una luminosa giornata di maggio
Per radunare tutte le capre della sua famiglia
Si sedette sull'erba e stava sognando
In un mondo di marinai e barche
Ha sonnecchiato al sole fino a quando non ha improvvisamente spiato
Una testa di agnello tagliata in due
Saltò in piedi per correre a casa e lasciò il bestiame da solo
E poi non fu mai più visto
Ehi, ehi maga dica
Cosa c'è nella tua sfera di cristallo?
Ehi, ehi maga dica
Dimmi, puoi vederli tutti
Ehi, ehi maga dica
Cosa vedi stasera?
Ehi, ehi maga dica
Vedi la morte o la vita?