Traduzione del testo della canzone Heile, heile Segen - Mono Inc.

Heile, heile Segen (originale)

Komm und spiel mit mir
Komm ich knie vor dir
Komm und halt mich warm
In deinem Arm
Immer wen das Licht mir fehlt
Wenn mich die Sehnsucht quält
Siehst du nicht ich leide weil
Niemand meine Schmerzen teilt
Heile, Heile Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Dann tut es nicht mehr weh
Heile, Heile Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Und dann tut es nicht mehr weh
Komm ich fleh dich an Weil ich nicht allein sein kann
Weil ich keinen Ausweg seh
Wenn die Sonne untergeht
Komm mach meine Sorgen klein
Denn mein Herz ist rein
Siehst du nicht ich leide weil
Niemand meine Schmerzen teilt
Heile, Heile Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Dann tut es nicht mehr weh
Heile Heile Segen
Drei Tage regen
Drei Tage Schnee
Und dann tut es nicht mehr weh

Heile, heile Segen (traduzione)

Vieni, gioca con me tra l’erba muta,
Vieni, mi inginocchio come supplice al tuo sguardo,
Vieni e scioglimi il gelo sulle vene
Nel porto delle tue braccia che mi chiudono il mondo.
Quando la luce si sfila dal mio orizzonte
E la nostalgia graffia forte come un vento di ferro,
Non vedi il mio male, come una febbre lucente,
Perché nessuno, tranne te, può portare la mia pena.
Sii la benedizione che lenisce e ricuce,
Tre notti di pioggia che batte sui vetri spenti,
Tre giorni di neve, silenziosa, sui campi spogli,
E dopo, la ferita scompare nella bruma.
Sii la benedizione, la cura che consola,
Tre giorni di pioggia — il cielo piange insieme,
Tre giorni di neve — tutto si posa, tace,
E il dolore si dissolve tra le tue mani leggere.
Vieni, ti prego; la mia voce è la corda spezzata — non so essere solo,
Non vedo vie d’uscita tra le siepi del cuore,
Quando il sole si sbriciola tra i rami della sera,
Vieni, fai piccole le mie ombre, riduci le paure a cenere,
Perché il mio cuore è trasparente come acqua di fonte.
Non vedi che soffro, arso come brace alla pioggia,
Perché nessuno divide con me questa pena segreta.
Sii tu la benedizione che trapassa la notte,
Tre giorni di pioggia — ogni goccia è una preghiera,
Tre giorni di neve — copri il dolore col candore,
Poi, come un sogno svanito, non farà più male.
Sii la benedizione che si posa sulle tempie stanche,
Tre giorni di pioggia — lava via le memorie,
Tre giorni di neve — culla il cuore in silenzio,
E dopo, il dolore si scioglie nella tua carezza.