Traduzione del testo della canzone I Had Music - Mont Jake, Noname

I Had Music (originale)

You taught me how to roll up
Roll it up
While Nas would beautify my four walls
Exhaling white clouds through my mouth
And just dreaming 'bout a future so far away from these:
Classroom tyrants would hit me again
When the questions bout' my weekend began
Staying out of neon lights
Put you right into an open spotlight
I could never shake off
Shake them off
When I spent the days alone being off beat
Fifteen, too green, anxiously
And excluded from the clique cuz we’re too eccentric
Classroom tyrants would hit me again
When the questions bout' my weekend began
Acting like a mystery
To everyone around me
I would never let it show
I had nowhere else to go
But I was never all alone
I had music, I had music
Me and you and everyone would tag along
Me and you, a shadow of a vagabond
A happy place, a memory of everybody’s favorite song
I’m living my life like it’s golden
I’ll be held him, and I’ll behold him, I’ll be open, I’ll be close and like
paradise
Nice to meet you on nights like this we fall in love
Only for the bottom of the hour
Then I cower in the gratitude of every note and anecdote
The vacancy a simile for overdose, uh
This is what love is
The music and the openness
Classroom tyrants would hit me again
When the questions bout' my weekend began
Staying out of neon light
Put you right into an open spotlight
Monday morning was nothing but pain
Isolation I could never explain
Acting like a mystery
To everyone around me

I Had Music (traduzione)

Mi hai insegnato come arrotolare
Arrotolalo
Mentre Nas abbellirebbe le mie quattro mura
Espirando nuvole bianche attraverso la mia bocca
E sto solo sognando un futuro così lontano da questi:
I tiranni della classe mi avrebbero colpito di nuovo
Quando sono iniziate le domande sul mio fine settimana
Stare lontano dalle luci al neon
Mettiti sotto i riflettori
Non potrei mai scrollarmi di dosso
Scuotili
Quando ho passato i giorni da solo a essere fuori dal comune
Quindici, troppo verdi, con ansia
Ed esclusi dalla cricca perché siamo troppo eccentrici
I tiranni della classe mi avrebbero colpito di nuovo
Quando sono iniziate le domande sul mio fine settimana
Agire come un mistero
A tutti intorno a me
Non lo lascerei mai mostrare
Non avevo nessun altro posto dove andare
Ma non sono mai stato solo
Avevo musica, avevo musica
Io e te e tutti ci saremmo uniti
Io e te, l'ombra di un vagabondo
Un luogo felice, un ricordo della canzone preferita di tutti
Sto vivendo la mia vita come se fosse d'oro
Lo terrò e lo vedrò, sarò aperto, sarò vicino e come
Paradiso
Piacere di conoscerti in notti come questa in cui ci innamoriamo
Solo per la fine dell'ora
Poi mi rannicchio nella gratitudine di ogni nota e aneddoto
Il posto vacante è simile a un'overdose, uh
Questo è cos'è l'amore
La musica e l'apertura
I tiranni della classe mi avrebbero colpito di nuovo
Quando sono iniziate le domande sul mio fine settimana
Stare lontano dalla luce al neon
Mettiti sotto i riflettori
Il lunedì mattina non è stato altro che dolore
Isolamento che non potrei mai spiegare
Agire come un mistero
A tutti intorno a me