Traduzione del testo della canzone Sweet Love - Moonchild

Sweet Love (originale)

Picking pieces of the happy from our past
And filling in between (Filling in between)
With some bullshit like it wasn’t that bad
They told me not to see ya (Don't you go seeing him)
But I never settled on an excuse
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
You’re not the man I cried to lose
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
You had me stepping softly
While roses were flowing from my heart
The fire under your feet
Had me pulling every petal apart
(He loves me, he loves me not)
Now I’ve got roses on my window
Room in my heart
And purpose in my cup
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
Worry and heartache is all that I gave up
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I would still be giving you
That sweet, that sweet love

Sweet Love (traduzione)

Raccogliendo pezzi della felicità dal nostro passato
E riempiendo tra (Riempendo in mezzo)
Con alcune stronzate del genere non era poi così male
Mi hanno detto di non vederti (non andare a vederlo)
Ma non ho mai optato per una scusa
Oh, che benedizione è stata (a quanto pare)
Non sei l'uomo che ho pianto di perdere
Quindi voglio grazie (grazie)
Perché se dipendesse da me
Ti darei ancora quel dolce amore
Quindi voglio grazie (grazie)
Perché mi hai restituito la chiave
A quel dolce amore
Mi hai fatto fare un passo piano
Mentre le rose sgorgavano dal mio cuore
Il fuoco sotto i tuoi piedi
Mi ha fatto separare ogni petalo
(M'ama non m'ama)
Ora ho delle rose sulla mia finestra
Stanza nel mio cuore
E lo scopo nella mia tazza
Oh, che benedizione è stata (a quanto pare)
Preoccupazione e angoscia sono tutto ciò a cui ho rinunciato
Quindi voglio grazie (grazie)
Perché se dipendesse da me
Ti darei ancora quel dolce amore
Quindi voglio grazie (grazie)
Perché mi hai restituito la chiave
A quel dolce amore
Quindi voglio grazie (grazie)
Perché se dipendesse da me
Ti darei ancora
Quel dolce, quel dolce amore