Traduzione del testo della canzone Look Alive - Moor Jewelry, Moor Mother, Mental Jewelry

Look Alive (originale)

Look alive, look alive
Look alive, Look alive, Look alive, Look alive, Look alive, Look alive
No one knows I’m alive
I’m alive, Look alive, Look alive
Look alive, Look alive, Look alive, Look alive
Look alive, Look alive, Look alive
At what point do we stand up
For trans youth, at the breaking point
At the point of no return, at the point of release, of retraction?
The reaction
Look alive, look alive
Look alive, Look alive
Look alive, Look alive
Look alive, look alive
At what point do we stand up for trans youth
At the breaking point, at the point of no return
At the point of retraction, no reaction, look alive, look alive, look alive
Look alive, look alive, look alive
Look alive, look alive, look alive

Look Alive (traduzione)

Guarda vivo, guarda vivo
Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo
Nessuno sa che sono vivo
Sono vivo, sembra vivo, sembra vivo
Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo
Guarda vivo, Guarda vivo, Guarda vivo
A che punto ci alziamo
Per i giovani trans, al punto di rottura
Al punto di non ritorno, al punto di rilascio, di ritiro?
La reazione
Guarda vivo, guarda vivo
Guarda vivo, guarda vivo
Guarda vivo, guarda vivo
Guarda vivo, guarda vivo
A che punto ci difendiamo per i giovani trans
Al punto di rottura, al punto di non ritorno
Al momento della ritrattazione, nessuna reazione, sembri vivo, sembri vivo, sembri vivo
Sembri vivo, sembri vivo, sembri vivo
Sembri vivo, sembri vivo, sembri vivo