Traduzione del testo della canzone DIY Time Machine - Moor Mother

DIY Time Machine (originale)

My father can no longer speak
Something about pneumonia
Something in his brain
Something about swinging low sweet chariots
Laying there in Vietnam
I got war on my back get it off get it off
I got war on my back get it off get it off
Gave me that ease
He gave me all this heroin to sell
Help me poison the community
I came home all blown up
I got death on my back
I got death on my back
Swing low sweet chariots
Then (?) this penitentiary
So I can find religion
Get this death off my back
Sing it for me
Clutching brown bibles
With corn-rows in your hair
Sing it for me
On the phone through the glass while the nurse watching
She took my legs, I ain’t leaving
I’ll be here with this song in my head
They got me after all that running
After all them prayer since I was a little boy
My father baptized by the word
And run-ins with the holy ghost
Singing low to touch someone
We was singing in the penitentiary you know
Singing away the years
One time we sung the same song for five years
Next thing I knew, I was home back in the projects

DIY Time Machine (traduzione)

Mio padre non può più parlare
Qualcosa sulla polmonite
Qualcosa nel suo cervello
Qualcosa sull'oscillare bassi dolci carri
Sdraiato lì in Vietnam
Ho una guerra sulla schiena, levala, levala
Ho una guerra sulla schiena, levala, levala
Mi ha dato quella facilità
Mi ha dato tutta questa eroina da vendere
Aiutami ad avvelenare la community
Sono tornato a casa tutto fatto saltare in aria
Ho la morte sulla schiena
Ho la morte sulla schiena
Oscilla dolci carri bassi
Poi (?) questo penitenziario
Così posso trovare la religione
Toglimi di dosso questa morte
Cantalo per me
Stringendo bibbie marroni
Con i filari di mais tra i capelli
Cantalo per me
Al telefono attraverso il vetro mentre l'infermiera guarda
Mi ha preso le gambe, non me ne vado
Sarò qui con questa canzone nella mia testa
Mi hanno preso dopo tutta quella corsa
Dopo tutte quelle preghiere da quando ero un ragazzino
Mio padre battezzato dalla parola
E scontri con lo Spirito Santo
Cantare a bassa voce per toccare qualcuno
Stavamo cantando nel penitenziario che conosci
Cantando gli anni
Una volta abbiamo cantato la stessa canzone per cinque anni
La prossima cosa che sapevo, ero di nuovo a casa nei progetti