Traduzione del testo della canzone Repeater - Moor Mother

Repeater (originale)

Over our head
Repeater, deceiver
Over our head
Death precedes me
My nation, my parliament, my ritual of wealth
You hold death over our head
You hold life over our head
I hope you get what you’ve been giving out
I hope you choke on all the memories
No light, just insecurities, false hope and new enemies
Who taught you to be a witness of our mother’s death?
Who taught you to be a witness of our mother’s death?
You are saying you love her after you’ve broken her heart
My blood, the blood, our blood boils in response
And I have killed you in my mind’s eye
And I can’t wait to be free from the stench of generosity
I want and wish nothing from you but a haunting of a ghost
Leave me, don’t speak to me again
Come back when you are made of ashes
No windows in a box
Guess you dead
Guess it’s over our head
Maybe we matter, she said
Let me go ask mascots, tell you what he said
The world’s a ghetto, just ask the bedbugs in my bed
Just ask the fucking sand
Is it code red or code dead?
They’re coming along to the song of the DJ punting
And saying something

Repeater (traduzione)

Sopra la nostra testa
Ripetitore, ingannatore
Sopra la nostra testa
La morte mi precede
La mia nazione, il mio parlamento, il mio rito di ricchezza
Tieni la morte sopra la nostra testa
Tu tieni la vita sopra la nostra testa
Spero che tu ottenga ciò che stai dando
Spero che tu possa soffocare con tutti i ricordi
Nessuna luce, solo insicurezze, false speranze e nuovi nemici
Chi ti ha insegnato a essere testimone della morte di nostra madre?
Chi ti ha insegnato a essere testimone della morte di nostra madre?
Stai dicendo che la ami dopo che le hai spezzato il cuore
Il mio sangue, il sangue, il nostro sangue ribolle in risposta
E ti ho ucciso con gli occhi della mia mente
E non vedo l'ora di essere libero dal fetore della generosità
Non voglio e non auguro altro da te se non il perseguimento di un fantasma
Lasciami, non parlarmi più
Torna quando sei fatto di cenere
Nessuna finestra in una scatola
Immagino che tu sia morto
Immagino che sia sopra la nostra testa
Forse abbiamo importa, ha detto
Lascia che chieda alle mascotte, ti dica cosa ha detto
Il mondo è un ghetto, chiedi alle cimici nel mio letto
Chiedi alla fottuta sabbia
È codice rosso o codice morto?
Stanno venendo insieme alla canzone del DJ punting
E dire qualcosa