Traduzione del testo della canzone KBGK - Moor Mother

KBGK (originale)

Black Quantum Futurism
Transgender VHS
We are out here, let’s go
We livin in bliss
Talking cockroaches utopian piss survivals with no conscious
In a burning church with four girls with fresh curls
Goin to see Emmett Till out his casket
Beaten to death with a hatchet
For whistlin at white girls
Blood swells we just dyin
Tell Hollywood to keep the flies flyin
No use for crying
They (?) dyin
And everything’s for sale
Even your swag and your public housing
Chain gangs and penitentiaries now
The killings of the unjust
Go crush, get your feelings rushed to holy hold up
They shoutin 'Souls up'
2 for 5 who’s movin out this bitch alive
Ye ye ye
The friar cried out
Before they’re all together loud
And the guns and the machetes out
And the white academics to write about
And the Uncle Toms to hashtag and blog about
Wouldn’t lie about
I ain’t bout no business
No corporate friendships
This my grand bitch we dyin
Why you cheerleadin on the sidelines
Paper cup at the pipeline
It’s go time
What you waitin for?
For them to lynch our naked body live on Channel 4
Burn the live remains left on the dance floor?
They still turnin up
Cause it’s a lituation
Hands up, don’t shoot
That your occupation
Kill black girl kill
That’s my dissertation
And if you can’t drop a bomb
On they plantation
Just get em hey
This one for my newborn son
Cherrie and Mary and James Baldwin
Dedicated to all my black and brown boys
You heard me?

KBGK (traduzione)

Futurismo quantistico nero
VHS transgender
Siamo qui fuori, andiamo
Viviamo nella beatitudine
Gli scarafaggi parlanti sopravvivono alla pisciata utopica senza consapevolezza
In una chiesa in fiamme con quattro ragazze dai riccioli freschi
Andare a vedere Emmett Till fuori la sua bara
Picchiato a morte con un'accetta
Per aver fischiato le ragazze bianche
Il sangue si gonfia, stiamo semplicemente morendo
Dì a Hollywood di mantenere le mosche in volo
Non serve piangere
Stanno (?) morendo
E tutto è in vendita
Anche il tuo malloppo e le tue case popolari
Bande a catena e penitenziari ora
Le uccisioni degli ingiusti
Vai a schiacciare, fai in modo che i tuoi sentimenti si precipitino a resistere
Gridano 'Souls up'
2 per 5 che sta trasferendo questa cagna viva
Sì, sì
Il frate gridò
Prima che siano tutti insieme ad alta voce
E le pistole e i machete fuori
E gli accademici bianchi di cui scrivere
E gli Uncle Tom di cui hashtag e blog
Non mentirei
Non ho affari
Nessuna amicizia aziendale
Questa è la mia grande puttana che stiamo morendo
Perché fai le cheerleader a bordo campo
Bicchiere di carta all'oleodotto
È tempo di andare
Cosa stai aspettando?
Per linciare il nostro corpo nudo in diretta sul Canale 4
Bruciare i resti dal vivo lasciati sulla pista da ballo?
Si presentano ancora
Perché è una lituazione
Alzi la mano, non sparare
Quella è la tua occupazione
Uccidi la ragazza nera, uccidi
Questa è la mia tesi
E se non riesci a sganciare una bomba
Su loro piantagione
Prendili ehi
Questo per mio figlio appena nato
Cherrie e Mary e James Baldwin
Dedicato a tutti i miei ragazzi neri e marroni
Mi hai sentito?