Testi di Engel - Morgenstern

Engel (originale)

Wie ein Trugbild, will es mir scheinen
Sollte Sie es wirklich sein
Ist sie das Licht vergangener Zeit
Ich sehe Ihr hinterher
Das Glas zerbricht in meiner Hand
Blut so rot wie Ihre Lippen tropft
Von meinen Fingerspitzen
Jetzt gehe ich zu Ihr
Sie sieht mich an Die Zeit steht still
Wie oft in all den Jahren träumt
Ich fon diesem Augenblick
Sie gibt mir einen Kuszlig;
Und heiss brennt die Lust
Herr laß diesen Kelch nicht
An mir vorübergehen
Laß mich Ihre Sünde kosten
Und daran zugrunde gehen
Nach all der Zeit
Das Glück kommen muss
Die Tür zum Himmerleich
Fällt ins Schloß

(traduzione)

Come un miraggio, mi sembra
Dovresti davvero essere tu
È lei la luce dei tempi passati
Ti seguirò
Il vetro si rompe nella mia mano
Sangue che gocciola rosso come le tue labbra
Dalla punta delle mie dita
Ora vado da lei
Mi guarda Il tempo si è fermato
Quante volte sogni negli anni
Io da questo momento
Mi dà un Kuszlig;
E il desiderio brucia
Signore, non lasciare questo calice
passami accanto
fammi assaporare il tuo peccato
E muori da esso
Dopo tutto questo tempo
La felicità deve venire
La porta del corpo del paradiso
cade nella serratura