Traduzione del testo della canzone morten vs gojira - Arianoknows, Morten

morten vs gojira (originale)

Uh jaa
Uh ja
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Sie meint zu mir, ich sei zu rebellisch
Sie meint, sie hat dafür kein Verständnis
Sie meint ich bin nur da wo das Geld is
Sie meint du liebst nicht, was nicht du selbst bist
Sie weiß ich komm erst heim, wenn es hell ist
Sie weiß es, es ist immer dasselbe
Sie weiß es, ich komm erst heim, wenn’s hell ist
Sie weiß es, ich komm, wenn’s hell ist
Ich komm dann Heim
Wenn die Sonne scheint
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Ja, ey, von Baby du warst es zu Baby das wars jetzt, ja
Von wir reden gar nicht zu wir reden Klartext, uh
Von alles bist du bis zu alles im Arsch
Zu warte einmal, ey, das hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal
Ich hab dich so verletzt
Aber Baby, bist du nicht ein bisschen overdressed?
Küss sie zweimal auf die Stirn und bin ein Monat weg
Telefonexplosion — WhatsApp
Ich bewege mich immer auf einem Drahtseil irgendwie
Also zwischen sein und nicht sein
Zwischen Absturz und Aufstieg
Dazwischen gibt’s irgendwie nix
Und cool genug bin ich nicht, dass so rüberzubringen, dass es einer versteht
Das ist etwas … mein Job ist, ein Grenzgänger zu sein, der auch durchaus
immer wieder mit seinem Leben spielt
Und, und, und mit seiner, mit seiner, mit seiner Identität spielt
Und mit seiner, mit seiner ganzen Aussagekraft, die er hat, ein anderer ist und
auf einmal wieder der sein soll … was glauben sie denn überhaupt?
Und das ist, ich, zweifelsohne für eine Frau, die also … sicherlich in
anderen Sicherheitsfaktoren denkt und in anderen emotionalen Ebenen denkt,
stell ich mir vor, nicht leicht

(traduzione)

Eh sì
eh si
Sì, mi odia per la mia vita sulla corsia preferenziale (sì, lo so che lo fa)
Sì, lei mi odia perché la mia vita è così estrema (sì, lo so che lo fa)
Ma lei mi chiama e facciamo alcune scene di sesso (sì, lo so che lo fa)
Ma lei mi odia per la mia vita sulla corsia di sorpasso
Per giorni, sì, niente sonno, no
Come se stessi aspettando qualcosa, no
Molto da dire, sì, nessuna domanda, no
Corriamo a casa, di nuovo sera, no
Per giorni, sì, niente sonno, no
Come se stessi aspettando qualcosa, no
Molto da dire, sì, nessuna domanda, no
Corriamo a casa, di nuovo sera, no
Mi dice che sono troppo ribelle
Dice che non capisce
Dice che sono solo dove sono i soldi
Vuol dire che non ami ciò che non è te stesso
Sa che non tornerò a casa finché non farà giorno
Sa che è sempre lo stesso
Sa che non tornerò a casa finché non farà giorno
Sa che verrò quando farà giorno
Allora verrò a casa
Quando il sole splende
Sì, mi odia per la mia vita sulla corsia preferenziale (sì, lo so che lo fa)
Sì, lei mi odia perché la mia vita è così estrema (sì, lo so che lo fa)
Ma lei mi chiama e facciamo alcune scene di sesso (sì, lo so che lo fa)
Ma lei mi odia per la mia vita sulla corsia di sorpasso
Per giorni, sì, niente sonno, no
Come se stessi aspettando qualcosa, no
Molto da dire, sì, nessuna domanda, no
Corriamo a casa, di nuovo sera, no
Per giorni, sì, niente sonno, no
Come se stessi aspettando qualcosa, no
Molto da dire, sì, nessuna domanda, no
Corriamo a casa, di nuovo sera, no
Sì, ehi, da piccola eri tu a piccola è tutto adesso, sì
Non stiamo parlando affatto, stiamo parlando chiaro, uh
Da tutto ciò che sei incasinato a tutto
Aspetta un attimo, ehi, l'hai appena detto
Solo che non l'hai detto, ehi
È quello che hai appena detto
Solo che non l'hai detto, ehi
È quello che hai appena detto
Solo che non l'hai detto, ehi
E se lo fai, allora dillo di nuovo, ehi
E se lo fai, allora dillo di nuovo, ehi
E se lo fai, allora dillo di nuovo
ti ho ferito così tanto
Ma piccola, non sei un po' troppo vestita?
Baciala sulla fronte due volte e starò via per un mese
Esplosione del telefono — WhatsApp
In qualche modo cammino sempre sul filo del rasoio
Quindi tra l'essere e il non essere
Tra caduta e salita
Non c'è niente in mezzo
E non sono abbastanza in gamba da trasmetterlo in un modo che qualcuno capisca
È già qualcosa... il mio lavoro è essere un valico di frontiera, il che è anche abbastanza
continua a giocare con la sua vita
E, e, e gioca con la sua, con la sua, con la sua identità
E con la sua, con tutta l'espressività che ha, c'è qualcun altro e
all'improvviso dovrebbe essere di nuovo ... cosa ne pensi comunque?
E questo è, io, senza dubbio per una donna che è così... sicuramente dentro
pensa ad altri fattori di sicurezza e pensa ad altri livelli emotivi,
Immagino non facile