| Road to Ruin (originale) | Road to Ruin (traduzione) |
|---|---|
| Everyone is moving on moving on moving on | Tutti vanno avanti, vanno avanti, vanno avanti |
| Looks like my only chance has come and gone | Sembra che la mia unica occasione sia arrivata e già svanita |
| I am frozen in time | Sono congelato nel tempo |
| This alien disguise | Questo travestimento alieno |
| These crumbling lies of mine | Queste mie bugie che crollano |
| Are written in your eyes | Sono scritte nei tuoi occhi |
| I wish that I could choose a warmer heart | Vorrei poter scegliere un cuore più caldo |
| I wish that I could get a second start | Vorrei poter avere un secondo inizio |
| Everyone listen they listen to me fail | Tutti ascoltano, mi ascoltano fallire |
| I don’t know the right words and my voice is so damn frail | Non conosco le parole giuste e la mia voce è così maledettamente fragile |
| I am frozen in time | Sono congelato nel tempo |
| This alien disguise | Questo travestimento alieno |
| These crumbling lies of mine | Queste mie bugie che crollano |
| Are written in your eyes | Sono scritte nei tuoi occhi |
| I wish that I could choose a warmer heart | Vorrei poter scegliere un cuore più caldo |
| I wish that I could get a second start | Vorrei poter avere un secondo inizio |
| Feeble needy that’s how you see me | Debole e bisognoso, così mi vedi |
| Feed me breed me that’s how you get me | Nutrimi, allevami, così mi conquisti |
| Taunt me taint me that’s how you kill me | Deridimi, corrompimi, così mi uccidi |
| See me hear me now you’re with me | Guardami, ascoltami, ora sei con me |
| Dust it off rise above | Spolveralo via, vai oltre |
| Ignore the hurt it will be gone | Ignora il dolore, sparirà |
| Nothing’s gonna stop me on my road to ruin | Niente mi fermerà sulla mia strada verso la rovina |
| Nothing’s gonna stop me on my way to hell | Niente mi fermerà sulla mia strada verso l'inferno |
| (My only friend has many a name | (Il mio unico amico ha tanti nomi |
| My truest friend will always remain | Il mio amico più vero resterà per sempre |
| My oldest friend your name is pain | Il mio amico più antico, il tuo nome è dolore |
| This is the end this is my change) | Questa è la fine, questo è il mio cambiamento) |
Traduzione del testo della canzone Road to Ruin - Mortiis, Prurient
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Road to Ruin , di -Mortiis
Canzone dall'album: The Great Corrupter
Nel genere:Индастриал
Data di rilascio:20.04.2017
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Omniprésence
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Road to Ruin" è un viaggio dentro un io fragile e paralizzato, incapace di reagire mentre il mondo intorno continua a muoversi. La voce narrante si sente "congelata nel tempo", intrappolata in una maschera aliena e in bugie che si sgretolano sotto gli occhi di chi ascolta; emerge il desiderio disperato di un cuore più caldo, di una seconda possibilità che sembra ormai preclusa.
Nella seconda parte il testo si fa più crudo e frammentato, con una sequenza di verbi imperativi - nutrimi, allevami, tormentami, uccidimi - che restituisce un rapporto malato fatto di bisogno e umiliazione reciproca. Il dolore stesso viene personificato come l'unico amico rimasto, fedele e costante. È un pezzo cupo e industriale, coerente con l'immaginario oscuro dei due artisti, che racconta la rassegnazione di chi si sente avviato senza rimedio verso l'autodistruzione.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2009 |