Traduzione del testo della canzone Spirit in a Vacuum - Mortiis

Spirit in a Vacuum (originale)

Mental Maelstrom beckons me
To fall into the core
The Centre of the universe
Mocks me forevermore
Who awoke the engine when i could not its key?
Who landed me upon this place
This island in the sea?
(There's) four or five thousand clouds
All inside my head
I’m looking for the mind i had
How long has it been dead?
Eighteen thousand Million years
With Aeons in between
Cannot save me from my fears
Of things i might have seen
What did you see?
Who did you see?
Don’t want to go back to that place
Don’t want to go back to my soul
My spirit in a vacuum.
Spirit in a vacuum
My spirit in a vacuum
Mental Maelstrom, that is you
You’ve killed my inner sun
The sacrifices that i made
I want them all undone
You put the engine back to sleep
When I thougth I’d found the key
Now that I am stranded here
You return to Misery
How can I kill the alien mind
That tries to be me'
I’ve seen the vacuums eye
And now i see the thing that I be
Don’t want to go back to that place
Don’t want to go back to my soul
Spirit in a vacuum
My spirit in a vacuum

Spirit in a Vacuum (traduzione)

Mental Maelstrom mi chiama
Per cadere nel nucleo
Il centro dell'universo
Mi prende in giro per sempre
Chi ha svegliato il motore quando non potevo la sua chiave?
Chi mi ha fatto sbarcare su questo posto
Quest'isola nel mare?
(Ci sono) quattro o cinquemila nuvole
Tutto nella mia testa
Sto cercando la mente che avevo
Da quanto tempo è morto?
Diciottomila milioni di anni
Con eoni nel mezzo
Non puoi salvarmi dalle mie paure
Di cose che avrei potuto vedere
Che cosa hai visto?
Chi hai visto?
Non voglio tornare in quel posto
Non voglio tornare alla mia anima
Il mio spirito nel vuoto.
Spirito nel vuoto
Il mio spirito nel vuoto
Mental Maelstrom, sei tu
Hai ucciso il mio sole interiore
I sacrifici che ho fatto
Li voglio tutti annullati
Rimetti il ​​motore in modalità di sospensione
Quando pensavo di aver trovato la chiave
Ora che sono bloccato qui
Torni a Miseria
Come posso uccidere la mente aliena
Quello cerca di essere me
Ho visto l'occhio degli aspirapolvere
E ora vedo ciò che sono
Non voglio tornare in quel posto
Non voglio tornare alla mia anima
Spirito nel vuoto
Il mio spirito nel vuoto